“女裳緣飾麗青紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞三十三首》是宋代曹勛所作的一組詩詞。這組詩詞以宮廷為主題，描繪了宮廷中女裳的華麗裝飾，以及在華美背后隱藏的儉樸精神。以下是這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

宮詞三十三首

女裳緣飾麗青紅，
俗競浮華廢百工。
圣意與民敦儉素，
盡除金翠復淳風。

譯文：
女裳上綴飾著美麗的青色和紅色，
世俗之人爭相追求浮華，廢棄百姓的手藝。
君王的意志與百姓的儉樸純樸相合，
舍棄金銀和華麗，追求樸素之風。

詩意：
這組詩詞以女裳為線索，表現了宮廷中的華美與浮華之間的對比。女裳上裝飾著美麗的青色和紅色，但作者指出，世俗之人卻為了追求浮華而廢棄了百姓的手藝。然而，君王應有的圣明意志與百姓的儉樸純樸相契合，他們舍棄了金銀和華麗，追求樸素之風。

賞析：
這組詩詞通過對女裳的描繪，表達了作者對于宮廷浮華和百姓簡樸生活的反思。女裳上綴飾的麗青紅象征著宮廷中的華美裝飾，而世俗之人為了競相追求浮華，卻忽略了百姓的手藝和傳統工藝的價值。作者通過對比，強調君王應當擔負起圣明的責任，倡導與民同儉素的生活方式，舍棄過度奢華的裝飾，回歸樸素的風尚。這組詩詞通過對宮廷與百姓生活的對比，傳達了一種儉樸與純樸的價值觀，呼吁社會關注傳統工藝的保護和儉樸生活方式的追求。

gōng cí sān shí sān shǒu
宮詞三十三首

nǚ shang yuán shì lì qīng hóng, sú jìng fú huá fèi bǎi gōng.
女裳緣飾麗青紅，俗競浮華廢百工。
shèng yì yǔ mín dūn jiǎn sù, jǐn chú jīn cuì fù chún fēng.
圣意與民敦儉素，盡除金翠復淳風。