“便如萬國奉君心”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“便如萬國奉君心”全詩
欲識錢塘兩回汛,便如萬國奉君心。
分類:
作者簡介(曹勛)

曹勛(1098—1174)字公顯,一字世績,號松隱,潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123),以蔭補承信郎,特命赴進士廷試,賜甲科。靖康元年(1126),與宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂絹書,自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣書,請求召募敢死之士,由海路北上營救徽宗。當權者不聽,被黜。紹興十一年(1141),宋金和議成,充報謝副使出使金國,勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸,但有幾首使金詩頗值得注意。
《宮詞三十三首》曹勛 翻譯、賞析和詩意
《宮詞三十三首》是宋代文人曹勛所作的一組詩詞,描繪了美麗的自然景色與江南水鄉的壯麗氣象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
潮隨春漲雪千尋,
海潮隨著春天的到來而漲起,像千丈長的細雪一樣紛紛揚揚。這句詩以形容詞來描繪潮水的浩蕩和如雪花一般的繁盛,展現了大自然的壯麗景象。
南越山藏暗浪深。
南越山隱藏著洶涌澎湃的浪潮。這句詩通過將山與浪潮聯系在一起,形成了一種景象的對比,突出了浪潮的威勢和山的壯美。
欲識錢塘兩回汛,
如果想要了解錢塘江兩次漲潮的壯麗景象,這句詩以一種期望的語氣提出了問題。詩人希望能夠親眼目睹錢塘江的潮水景象,感受到其宏大的氣勢。
便如萬國奉君心。
正如萬國臣民對君主的心順從著,這句詩通過比喻的手法,將潮水的洶涌與臣民對君主的順從相聯系,表達了潮水浩渺壯闊的景象對人們的震撼和敬畏之情。
這首詩詞通過描繪潮水的漲落和山水的壯麗,表達了對自然景觀的贊美和敬畏之情,展示了曹勛細膩的描寫能力和對大自然的感悟。通過形容詞的運用,使詩詞更具有形象感和藝術感,給人留下深刻的印象。整體上,這首詩詞充滿了宏大、壯麗的氣勢,是宋代文人對自然景色的獨特表達。
“便如萬國奉君心”全詩拼音讀音對照參考
gōng cí sān shí sān shǒu
宮詞三十三首
cháo suí chūn zhǎng xuě qiān xún, nán yuè shān cáng àn làng shēn.
潮隨春漲雪千尋,南越山藏暗浪深。
yù shí qián táng liǎng huí xùn, biàn rú wàn guó fèng jūn xīn.
欲識錢塘兩回汛,便如萬國奉君心。
“便如萬國奉君心”平仄韻腳
平仄:仄平仄平仄平平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。