“掖庭應已夢熊羆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞三十三首》是宋代詩人曹勛創作的一組詩詞。這組詩詞描繪了國家中興昌盛、仁政普及的景象，以及皇宮內外的繁榮和喜慶氛圍。

這首詩的中文譯文、詩意和賞析如下：

宮詞三十三首

中興仁澤浹華夷，
則百斯男自可知。
例詔高禖祭春社，
掖庭應已夢熊羆。

【譯文】
國家中興，仁政普及，使百姓皆可感知。
例行的詔令，莊嚴祭祀春天的社稷，
內廷中的人們應當早已夢見了神獸熊羆。

【詩意】
這首詩描繪了國家興盛的景象，通過仁政的實施，國家的繁榮與善治達到了華夷之間，即內外皆得益。皇宮內庭的人們通過例行的詔令，莊嚴地舉行春社祭祀，預示著國家的祥和和豐收。而在這樣的盛世中，皇宮內的人們早已夢見神獸熊羆，象征著吉祥和守護。

【賞析】
這首詩以簡潔明了的語言描繪了一個繁榮昌盛的時代景象。通過“中興仁澤浹華夷”的描述，表達了國家政治的和諧與百姓福祉的普及。詩中的“例詔高禖祭春社”展示了皇宮內的莊嚴儀式，凸顯了國家的興盛和穩定。而“掖庭應已夢熊羆”則意味著國家的繁榮吉祥，也象征著皇宮內的人們已預見到了吉祥的兆頭。整首詩以簡練的語言表達了國家的繁榮和吉祥，展示了詩人對于時代的贊美和對于和平繁榮的向往。

gōng cí sān shí sān shǒu
宮詞三十三首

zhōng xīng rén zé jiā huá yí, zé bǎi sī nán zì kě zhī.
中興仁澤浹華夷，則百斯男自可知。
lì zhào gāo méi jì chūn shè, yè tíng yīng yǐ mèng xióng pí.
例詔高禖祭春社，掖庭應已夢熊羆。