“莫驚壓盡天山箭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞三十三首》是宋代詩人曹勛創作的一組詩詞作品。這組詩詞以宮廷為背景，描繪了射箭場景和射手的威嚴。下面是這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
射殿從容御六鈞，
飛星白羽駭臣鄰。
莫驚壓盡天山箭，
自昔羌胡畏圣神。

詩意：
這組詩詞以宮廷中的射箭活動為主題，描繪了射手的從容威嚴和箭矢的震撼力。通過描述射箭的場景，詩人表達了射手的高超技藝和皇帝的威嚴，同時也展現了箭矢的巨大威力。詩人還提到了羌胡民族對射箭的敬畏，彰顯了射箭在古代社會中的重要地位和影響力。

賞析：
這組詩詞通過細膩的描寫和精準的詞語，展現了射箭活動的壯麗和雄偉。首句“射殿從容御六鈞”，表達了射手在宮殿中自信而從容的姿態，六鈞指的是射箭的重量單位，顯示了射手的力量和技藝。接著，“飛星白羽駭臣鄰”，形容箭矢的速度之快、力量之大，使得宮廷內的臣子們感到震驚和驚嘆。第三句“莫驚壓盡天山箭”，表達了箭矢的威力之大，超越了普通的箭矢，仿佛來自天山之巔，讓人不禁感到敬畏。最后一句“自昔羌胡畏圣神”，提到了古代羌胡民族對射箭的敬畏之情，暗示了射箭技藝的神秘和高超。

整個詩詞通過對射箭活動的描寫，展現了射手的威嚴和箭矢的威力，同時也與古代社會中對射箭的重視和敬畏進行了呼應。通過精準的詞語和形象的描寫，詩人成功地創造了一幅壯麗而雄偉的射箭場景，給讀者留下深刻的印象。這組詩詞以其獨特的主題和精湛的表達方式，展示了曹勛作為一位宋代詩人的才華和創作魅力。

gōng cí sān shí sān shǒu
宮詞三十三首

shè diàn cóng róng yù liù jūn, fēi xīng bái yǔ hài chén lín.
射殿從容御六鈞，飛星白羽駭臣鄰。
mò jīng yā jǐn tiān shān jiàn, zì xī qiāng hú wèi shèng shén.
莫驚壓盡天山箭，自昔羌胡畏圣神。