“何思何傷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《琴操·岐山操》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

豳之土啊，那是人民所宜居的土地。豳之居啊，那是人民所依賴的居所。我為何啊，為著尸身而行動。我將要保護你啊，岐山的陽光。你要保持安寧啊，不要有人侵犯你的疆域。回歸吧啊，歸向哪位將領。唉，現今的人啊，你們在想些什么，傷些什么呢。

詩意：
這首詩詞以岐山為背景，表達了詩人對故土的眷戀和對人民的關切之情。詩人將自己比作尸身，表示愿意為保護家鄉的安寧而奉獻自己的一切。同時，詩人也對現實中的人們產生了疑問，不解他們的思考和傷感究竟源自何處。

賞析：
《琴操·岐山操》以簡練而含蓄的語言，表達了詩人對家鄉的深情和對人民的關懷。詩中的豳土、豳居象征著人民的根基和依托，詩人以自己作為尸身，意味著他愿意為家鄉的安寧奉獻一切。岐山的陽光象征著家鄉的溫暖和光明，詩人呼吁保護家鄉的疆域，使其安定無恙。最后，詩人對現實中的人們產生疑問，表達了他對人們思考和傷感的困惑。整首詩以簡練、質樸的語言表達了對家鄉的眷戀和對現實的思考，給人以深思和共鳴的空間。

qín cāo qí shān cāo
琴操·岐山操

bīn zhī tǔ xī, mín zhī suǒ yí.
豳之土兮，民之所宜。
bīn zhī jū xī, mín zhī suǒ yī.
豳之居兮，民之所依。
yǔ hé wéi xī shī zhī.
予何為兮尸之。
wǒ jiāng quán rǔ xī,
我將全汝兮，
zhī qí zhī yáng.
之岐之陽。
rǔ qí bǎo níng xī,
汝其保寧兮，
wú yuè rǔ jiāng.
無越汝疆。
sī guī sī cú xī,
斯歸斯徂兮，
qí shuí zhī jiāng.
其誰之將。
jiē jīn zhī rén xī, hé sī hé shāng.
嗟今之人兮，何思何傷。