“蕭蕭木葉下西山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題俞{扌堇}畫八景》是宋代曹勛創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蕭蕭木葉下西山，
便覺莼興不閑。
莫踏長虹千尺去，
孤帆正在暮云間。

詩意：
這首詩描繪了一幅秋天的景色。在西山下，樹葉沙沙作響，給人一種寂靜的感覺。作者感覺到自己內心的躁動，無法平靜地享受這美景。他提醒自己不要追逐虛幻的事物，不要隨意追求遙遠的目標。與此同時，一艘孤獨的帆船正漂浮在傍晚的云彩之間。

賞析：
這首詩以簡潔獨特的語言描繪了秋天景色的靜謐和自然的美。詩中的“蕭蕭木葉”形象生動地表達了風吹樹葉的聲音，給人一種寧靜的氛圍。而“莼興不閑”則傳遞出作者內心的不安和不滿足，暗示了人們在美景面前內心的躁動和無法真正感受到寧靜的困擾。

接下來的兩句“莫踏長虹千尺去，孤帆正在暮云間”則是作者對自我的告誡。他提醒自己不要追逐虛幻的事物，不要盲目追求遙不可及的目標，而應該珍惜眼前的美景。同時，孤獨的帆船在暮云中的景象也暗示了一種孤獨和無依的感覺，進一步強調了內心的不安。

整首詩以簡練的語言傳達了作者的情感和思考，表達了對內心躁動的反思和對眼前美景的珍惜之情。這種對內心感受和對環境的細膩觀察使得這首詩充滿了意境和思想深度，給讀者留下了深刻的印象。

tí yú shou jǐn huà bā jǐng
題俞{扌堇}畫八景

xiāo xiāo mù yè xià xī shān, biàn jué chún xìng bù xián.
蕭蕭木葉下西山，便覺莼興不閑。
mò tà cháng hóng qiān chǐ qù, gū fān zhèng zài mù yún jiān.
莫踏長虹千尺去，孤帆正在暮云間。