“肩衲枯禪萬眾棲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題俞堇畫八景》是宋代曹勛所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
這座山峰壓住江西的泉水和石頭，
肩膀上的袈裟衣衫下，枯禪寺廟里萬眾棲息。
我想去南州處理煙艇的事務，
但先看到香爐冒著紫色云霧低垂。

詩意：
這首詩描繪了一幅山水畫，展現了山峰、泉水、石頭、寺廟和香爐等景物。詩人想要前往南州處理煙艇的事務，但他在出發之前先看到了寺廟里飄出的紫色云霧，給人以一種神秘而迷人的感覺。

賞析：
《題俞堇畫八景》通過描繪山水景物和寺廟中的香爐，展示了詩人對自然景色和宗教信仰的情感表達。詩中運用了色彩和意象的描繪，以及對山水和宗教符號的獨特詩意賦予，營造了一種寧靜、神秘的氛圍。

詩中的山泉石壓住江西，表現了山勢的雄偉和宏大，給人以壓迫感。肩衲枯禪萬眾棲描述了寺廟中僧侶的景象，暗示了宗教的存在和人們對宗教信仰的追求。詩人將自己前往南州處理煙艇的事務與香爐冒出的紫色云霧聯系在一起，給人以一種超脫塵世的感覺，似乎詩人的心靈已經飛往了那個神秘的地方。

整首詩通過景物的描繪，將自然與宗教相結合，展現出一種超凡脫俗的意境。詩人以簡練而凝練的語言，將自然景色和內心情感融為一體，使讀者在閱讀詩詞時能夠感受到那種寧靜、神秘的氛圍，引發對山水和宗教的思考和遐想。

tí yú shou jǐn huà bā jǐng
題俞{扌堇}畫八景

zī shān quán shí yā jiāng xī, jiān nà kū chán wàn zhòng qī.
茲山泉石壓江西，肩衲枯禪萬眾棲。
yù xiàng nán zhōu lǐ yān tǐng, xiāng lú xiān wàng zǐ yún dī.
欲向南州理煙艇，香爐先望紫云低。