“曉驅羸馬踏塵埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《友人所居竹岡以關名之》

譯文：
清晨，我驅使疲憊的馬匹跨越塵埃，
高興地看到前方的關口已經開啟。
推開雙扉，迎接朝陽的光輝，
然而斜月依然藏匿在蒼苔之中。
聲音在沙寨中回蕩，無與倫比，
婀娜的景色在城埤中漸漸消散，寒意仍未消退。
趁著雞鳴，也要繼續前行，
放下俗世的紛擾，只有非凡之人才會來此。

詩意：
這首詩描繪了作者清晨驅馳的場景，他喜悅地看到前方的關口已經打開。他推開門扉，迎接朝陽的光輝，然而斜月依然隱藏在蒼苔之下，暗喻著時光的變遷和人事的無常。作者描述了沙寨中回蕩的聲音，以及城埤中翠綠的景色逐漸消散的情景，體現了歲月的流轉和自然的變化。最后，作者提到趁著雞鳴，也要繼續前行，表達了他放下塵世紛擾，追求超凡境界的決心和追求。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了作者清晨驅車經過竹岡的場景，展現了自然與人事之間的對比和變化。作者通過描述關口的開啟、朝陽的光輝、蒼苔下的斜月等意象，巧妙地表達了歲月的流轉和人生的變幻無常。詩中的聲音回蕩和景色消散，使人感受到時光的穿梭和自然的無常，給人以深思。最后兩句表達了作者放下塵世紛擾，追求超凡境界的心境，凸顯了詩人的超脫情懷。整首詩以簡潔、明快的語言和鮮明的意象，展現了作者對自然和人生的獨特感悟，給人以啟迪和思考。

yǒu rén suǒ jū zhú gāng yǐ guān míng zhī
友人所居竹岡以關名之

xiǎo qū léi mǎ tà chén āi, xǐ jiàn qián guān yì kuài zāi.
曉驅羸馬踏塵埃，喜見前關亦快哉。
jǐ qǐ shuāng fēi yíng xiǎo rì, wèi fáng xié yuè yǎn cāng tái.
幾啟雙扉迎曉日，未妨斜月掩蒼苔。
shēng yáo shā zhài zhōng wú bǐ, cuì xiāo chéng pí hán wèi kāi.
聲搖沙寨中無比，翠銷城埤寒未開。
chèn dé jī míng yě xū dù, qì xū bú shì sú rén lái.
趁得雞鳴也須度，棄繻不是俗人來。