“海上今欣一笑初”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和王應夫見貽六首》
朝代：宋代
作者：曹勛

冥心艱苦走南隅，
每讀清言意已攄。
竹簡固嘗窺遠業，
山陰何止識遺書。

云間未省三年別，
海上今欣一笑初。
乘興此來傳句法，
頗容求益董梧鋤。

中文譯文：
默默專心艱難地走向南方角落，
每讀一段明晰的言辭已經領悟。
竹簡確實曾窺見遠大的事業，
山陰之地怎能止步于閱讀遺書。

在云間未能省察過三年的離別，
如今在海上感到欣喜，笑聲初現。
乘著興致來到這里傳授句法，
很容易就能夠得到董梧的幫助。

詩意和賞析：
這首詩是曹勛和王應夫見面后送給他的六首詩。詩中表達了曹勛的冥思苦讀和追求進步的心態。他在南方邊遠之地默默努力，每讀一段文字都會領悟其深意。他通過閱讀竹簡，窺見了遠大的事業，顯示了他對學問和知識的渴望和追求。

詩中提到的山陰，可能指的是曹勛所在的地方，而遺書則是指古代的典籍和文獻。這句詩表明曹勛并不滿足于僅僅讀書，而是希望能夠超越書本，融入實際的社會和實踐中去。

接下來的兩句描述了曹勛與王應夫的相聚和別離。他們在云間見面時已經有了三年的別離之情，但如今在海上重逢，曹勛感到非常欣喜，笑容初露。這表達了曹勛對友誼的珍視和對團聚的喜悅之情。

最后兩句是曹勛對自己的總結和展望。他乘著這種愉悅的心情前來，傳授自己的句法技巧，并希望能夠得到董梧的指導和幫助。這表明曹勛不僅注重自己的學習，還愿意與他人分享和交流，以求進一步的提高。

整首詩抒發了曹勛努力學習和追求進步的精神，以及對知識和友情的珍視。同時，他也展現了樂于分享和幫助他人的心態。這種積極向上的態度和追求在宋代文化中非常重要，這首詩也體現了當時士人的風采和追求。

hé wáng yīng fū jiàn yí liù shǒu
和王應夫見貽六首

míng xīn jiān kǔ zǒu nán yú, měi dú qīng yán yì yǐ shū.
冥心艱苦走南隅，每讀清言意已攄。
zhú jiǎn gù cháng kuī yuǎn yè, shān yīn hé zhǐ shí yí shū.
竹簡固嘗窺遠業，山陰何止識遺書。
yún jiān wèi shěng sān nián bié, hǎi shàng jīn xīn yī xiào chū.
云間未省三年別，海上今欣一笑初。
chéng xìng cǐ lái chuán jù fǎ, pō róng qiú yì dǒng wú chú.
乘興此來傳句法，頗容求益董梧鋤。