“未遂歸心如束濕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新歲七十以人生七十古來稀為韻寄錢大參七首》是宋代詩人曹勛的作品。這首詩表達了作者七十歲壽辰之際的心情和思考。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

新年七十歲，人生七十稀罕。
我心未如愿歸去，長期客居京城塵堂中，忙碌奔波不已。
晚霞染成碧云，我心向往歸鄉的愿望愈發強烈。
然而只能空望五五與十十的日子，時間過得飛快，轉瞬即逝。

詩詞中的"新歲七十"意味著作者已經邁入七十歲高齡，這在古代來說是不尋常的。作者以自己的壽辰為契機，表達了他對歸鄉的渴望和對生命的反思。他期待著能夠回到家鄉，過上心滿意足的生活，然而由于種種原因，他只能在京城中奔波勞碌。晚霞染成碧云，象征著他內心深處對家鄉的熱愛和思念之情。然而，時間已經過去了，他只能眼睜睜地看著歲月匆匆流逝。

這首詩通過對生活的感慨和對歸鄉的向往，表達了人們對美好生活的追求和對時光流逝的無奈。作者以簡潔凝練的語言，展示了他對家鄉和自由的渴望，同時也反映了人們對于時間流逝的無法掌控和無法逆轉的感嘆。整首詩情感真摯，意境深遠，令人感嘆歲月的無情和生活的艱辛。

這首詩以樸實的文字描繪了作者內心的掙扎和對歸鄉的向往，通過表達自己的情感，引發讀者對于生命意義和時間流逝的思考。同時，這首詩也展現了宋代文人士大夫對家鄉的情感，以及他們在京城生活中的困境與無奈。整體上，這首詩詞在表達情感的同時，也體現了作者對自己人生經歷的思考，具有一定的人生哲理和意味。

xīn suì qī shí yǐ rén shēng qī shí gǔ lái xī wèi yùn jì qián dà cān qī shǒu
新歲七十以人生七十古來稀為韻寄錢大參七首

wèi suì guī xīn rú shù shī, jiǔ kè jīng chén táng jí jí.
未遂歸心如束濕，久客京塵堂汲汲。
bì yún xiàng wǎn ài guī fēi, kōng kàn wǔ wǔ yǔ shí shí.
碧云向晚愛歸飛，空看五五與十十。