“坐斷天臺四五年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《守閘書事時已退居五首》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
坐斷天臺四五年，
居山心跡兩超然。
誰能更看紙上語，
且守自家方寸田。

詩意：
這首詩詞描述了作者曹勛退隱山林、守護自己的田園生活。曹勛坐在天臺上已經有四五年了，他選擇了遠離塵囂的山林，心靈也超脫于塵世之外。他希望誰都能更加重視書本上的言語，而自己則守護著自己的小天地。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了作者的退隱心境和對守護田園生活的執著。詩人選擇了天臺作為隱居之地，已經有四五年了，這種時間的長久暗示著他對隱居生活的堅持和執著。他的心靈已經超脫凡塵，居住在山中，遠離喧囂的塵世，體驗到了超然的心境。

詩中提到“誰能更看紙上語”，表達了詩人對知識和智慧的推崇。他希望人們能夠重視書本上的言語，從中汲取智慧和啟示。這句話也暗示了詩人自身的追求，他把書本上的語言視為寶貴的財富，用以充實自己的精神世界。

最后兩句“且守自家方寸田”，表達了詩人守護自己田園生活的決心。方寸田是指狹小的田地，象征著詩人有限的生活空間。詩人選擇守護這片自己的狹小天地，表達了他對簡單、寧靜生活的追求和珍視。

整首詩詞以簡練的詞句傳達了作者的退隱心境和對守護田園生活的熱愛。通過描述自然的山林環境與自己的內心狀態，詩人表達了對超然境界和清凈生活的向往，同時呼吁人們重視知識和智慧的追求。這首詩詞蘊含著對自然、對內心的思考和對生活意義的追尋，具有一定的哲理意味。

shǒu zhá shū shì shí yǐ tuì jū wǔ shǒu
守閘書事時已退居五首

zuò duàn tiān tāi sì wǔ nián, jū shān xīn jī liǎng chāo rán.
坐斷天臺四五年，居山心跡兩超然。
shuí néng gèng kàn zhǐ shàng yǔ, qiě shǒu zì jiā fāng cùn tián.
誰能更看紙上語，且守自家方寸田。