“見底深還淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月映清淮流》
徐敞

遙夜淮彌凈，浮空月正明。
虛無含氣白，凝澹映波清。
見底深還淺，居高缺復盈。
處柔知坎德，持潔表陰精。
利物功難并，和光道已成。
安流方利涉，應鑒此時情。

【中文譯文】
遠夜淮水宛如鏡一般清澈，漂浮著的明亮月光。虛無縹緲的氣息融入其中，潔白的月光映照著波光粼粼。水的深淺不斷變化，處在高處的地方時有缺憾，但又充滿豐盈。像柔軟之物能夠感知到剛毅的品質一樣，清潔能夠彰顯陰性之精華。利物之功不易兼具，和諧光明的道路已經達到了完美的狀態。只有在恬靜的流水中安然行進，才能夠理解此時的情景。

【詩意和賞析】
《月映清淮流》這首詩以宛如鏡子一般的清澈淮水和明亮的月光作為中心，通過描寫水的深淺變化、高處的缺憾和清潔之美，表達出詩人對自然的觀察和思考。

詩中通過對淮水的描繪，展示了詩人對自然景觀的細膩觀察。水在夜中倒映著明亮的月光，形成了一幅美麗的畫面。詩人通過對水深淺變化和高處的缺憾的描寫，強調了生活中永遠存在的不完美，但同時也傳達出豐盈和充實的美好。通過“虛無含氣白，凝澹映波清”和“處柔知坎德，持潔表陰精”的表達，詩人將人的柔軟和清潔與水的深意和光明聯系在一起，傳達出美好的品質和境界。

詩人通過最后兩句“利物功難并，和光道已成。安流方利涉，應鑒此時情。”表達了對于追求利益和和諧的思考和感悟。利物之功難以原則性地并存，但和諧光明的道路已經實現。只有靜心觀照，像安流一樣行進，才能體會到此刻的情景和境界。

整個詩的意境清新、唯美，通過對自然景觀的描繪，表達出詩人對優美、和諧境界的向往和思考。

yuè yìng qīng huái liú
月映清淮流

yáo yè huái mí jìng, fú kōng yuè zhèng míng.
遙夜淮彌凈，浮空月正明。
xū wú hán qì bái, níng dàn yìng bō qīng.
虛無含氣白，凝澹映波清。
jiàn dǐ shēn hái qiǎn, jū gāo quē fù yíng.
見底深還淺，居高缺復盈。
chù róu zhī kǎn dé, chí jié biǎo yīn jīng.
處柔知坎德，持潔表陰精。
lì wù gōng nán bìng, hé guāng dào yǐ chéng.
利物功難并，和光道已成。
ān liú fāng lì shè, yīng jiàn cǐ shí qíng.
安流方利涉，應鑒此時情。