“風凄凄兮山之陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風凄凄兮山之陰”全詩
落日黃兮明月輝，古木蒼煙號兕虎。
分類： 湘妃怨
作者簡介(曹勛)
曹勛（1098—1174）字公顯，一字世績，號松隱，潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123)，以蔭補承信郎，特命赴進士廷試，賜甲科。靖康元年(1126)，與宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂絹書，自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣書，請求召募敢死之士，由海路北上營救徽宗。當權者不聽，被黜。紹興十一年(1141)，宋金和議成，充報謝副使出使金國，勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸，但有幾首使金詩頗值得注意。
《湘妃怨》曹勛 翻譯、賞析和詩意
《湘妃怨》是宋代詩人曹勛的作品。這首詩描繪了一個凄涼悲愴的景象，以及湘江上的一位妃子的哀怨之情。
這首詩的譯文如下：
風在山谷中凄凄地吹拂，云在湘江上蒙蒙地彌漫。
夕陽黃昏，明月照耀輝煌，古老的樹木中彌漫著蒼煙，呼喊著兕虎。
《湘妃怨》通過自然景觀的描繪，表達了一種憂傷和哀怨的情感。風聲和云霧的描繪增加了詩中的凄涼氛圍，暗示了詩人內心的痛苦。夕陽和明月的對比，突出了詩中的情緒沖突，表現出作者內心深處的痛楚和無奈。古木蒼煙號兕虎的形象，象征著詩中人物的孤獨和無助，也增添了一種神秘而兇險的氛圍。
整首詩以自然景觀為背景，通過景物的描繪和意象的運用，將詩人內心的情感傳遞給讀者。作者通過這種表達方式，使讀者能夠感受到湘江上那位妃子的哀怨之情，以及整個詩境中的憂傷氛圍。這首詩通過簡潔而富有意境的語言，展現了宋代詩歌的特點，給人以深深的思索和感受。
“風凄凄兮山之陰”全詩拼音讀音對照參考
xiāng fēi yuàn
湘妃怨
fēng qī qī xī shān zhī yīn, yún míng míng xī xiāng zhī pǔ.
風凄凄兮山之陰，云溟溟兮湘之浦。
luò rì huáng xī míng yuè huī, gǔ mù cāng yān hào sì hǔ.
落日黃兮明月輝，古木蒼煙號兕虎。
“風凄凄兮山之陰”平仄韻腳
平仄：平平平平平平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。