“紅旗半卷夜歸來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紅旗半卷夜歸來”全詩
紅旗半卷夜歸來，馬蹄踏碎天山月。
分類：
作者簡介(曹勛)
曹勛（1098—1174）字公顯，一字世績，號松隱，潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123)，以蔭補承信郎，特命赴進士廷試，賜甲科。靖康元年(1126)，與宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂絹書，自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣書，請求召募敢死之士，由海路北上營救徽宗。當權者不聽，被黜。紹興十一年(1141)，宋金和議成，充報謝副使出使金國，勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸，但有幾首使金詩頗值得注意。
《塞下曲二首》曹勛 翻譯、賞析和詩意
《塞下曲二首》是宋代曹勛的作品。這首詩描繪了戰爭和邊塞生活的景象，展現了將軍歸來的壯麗場面和戰爭的殘酷現實。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
塞外的天空未能傳達出將士們的威武氣勢，將軍已經越過和城窟（烽火臺）。夜晚，紅旗半卷，將軍歸來，馬蹄聲踏碎了高懸天山的明亮月光。
這首詩以簡潔而生動的筆觸，描繪了邊塞戰爭的場景。作者通過對天聲、將軍、紅旗和馬蹄的描寫，展現了戰爭所帶來的威力和殘酷。天聲未能傳達出將士們的威勢，顯示出他們的力量超越了天地。將軍已經越過和城窟，象征著他們在戰場上奮勇前進，不畏艱險。紅旗半卷夜歸來，給人一種壯麗的畫面，表現出將軍凱旋歸來的豪情壯志。馬蹄踏碎天山月，形象地描繪了戰爭的慘烈和毀滅。
這首詩通過對細節的描寫，富有畫面感，使讀者能夠感受到戰爭的殘酷和將士們的英勇。同時，它也表達了對戰爭的思考和對和平的渴望。這首詩以簡練的語言傳達了作者對戰爭的深刻觸動，給人留下了深刻的印象。
“紅旗半卷夜歸來”全詩拼音讀音對照參考
sāi xià qū èr shǒu
塞下曲二首
tiān shēng wèi chàng wēi qióng fā, jiāng jūn yǐ guò hé chéng kū.
天聲未暢威窮發，將軍已過和城窟。
hóng qí bàn juǎn yè guī lái, mǎ tí tà suì tiān shān yuè.
紅旗半卷夜歸來，馬蹄踏碎天山月。
“紅旗半卷夜歸來”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。