“珠纓金垺彩旗間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《綠綺七詠》是宋代詩人曹勛的作品。這首詩詞描繪了壯麗的場景和華貴的氛圍，展現了駿馬奔騰和君王威儀的壯麗景象。

詩詞的中文譯文：
新廄翚萬馬還，
珠纓金垺彩旗間。
已看騋牝三千駿，
更識君王十二閑。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪新修建的馬廄中萬馬歸來的場景，表達了壯麗和豪華的意象。詩人以珠纓和金垺裝飾的彩旗點綴著馬廄，增添了華麗的氛圍。

詩中提到了三千駿馬，形容了這場景中的眾多駿馬的壯麗景象。這些駿馬都是珍貴的品種，其中還有一些是君王專屬的“騋牝”，表明君王的品味和追求非同一般。

最后，詩人提到了君王，“君王十二閑”，暗示了在這壯麗的場景中，君王正閑暇地欣賞著這一切。這里的“閑”并非指無所事事，而是指君王能夠在宴享和康樂之余，欣賞到這壯觀的景象。整首詩詞以生動的描寫和華麗的場景，展現了壯麗景象和君王的尊貴身份。

這首詩詞通過細膩的描繪和華美的語言，展現了宋代宮廷中的繁華景象。同時，也體現了作者對豪華和宮廷生活的向往和贊美。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到其中所描繪的場景的瑰麗和壯觀，以及作者對君王和宮廷生活的向往之情。

lǜ qǐ qī yǒng
綠綺七詠

xīn jiù huī wàn mǎ hái, zhū yīng jīn fū cǎi qí jiān.
新廄翚萬馬還，珠纓金垺彩旗間。
yǐ kàn lái pìn sān qiān jùn, gèng shí jūn wáng shí èr xián.
已看騋牝三千駿，更識君王十二閑。