“金勒爭馳笑語溫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《綠綺七詠》是一首宋代的詩詞，作者是曹勛。這首詩描繪了連滄觀下的兩軍對壘的情景，以及其中蘊含的戰爭和競技的意象。

這首詩詞的中文譯文如下：
綠綺七詠

滄觀之下兩軍分，
金勒爭馳笑語溫。
綽撥未能防輩棒，
飛星時聽過毬門。

這首詩詞通過描寫連滄觀下兩軍對壘的情景，展現了戰爭的緊張氛圍。在這種緊張的背景下，士兵們騎著戰馬爭相奔馳，彼此之間的交談帶著和煦的笑聲。這種情景中既有戰爭的殘酷和危險，又有人與人之間的溫暖和親近。

詩中提到了"綽撥未能防輩棒"，意味著雙方士兵之間的互相攻擊無法完全避免。這句話揭示了戰爭中無法避免的傷害和痛苦，雖然雙方可能盡力防范，但仍然無法完全避免戰爭帶來的傷害。

最后兩句"飛星時聽過毬門"，形象地描繪了戰場上飛馳的箭矢，仿佛是在聽戰場上的毬門聲。這樣的描寫將戰爭與競技相聯系，強調了戰爭中的激烈和緊張。

整首詩詞通過對戰場上的情景描寫，展示了戰爭的殘酷和緊張，同時也透露出人性中的溫暖和親近。這種對戰爭和競技的描繪，使得詩詞具有一種獨特的詩意和賞析價值。

lǜ qǐ qī yǒng
綠綺七詠

lián cāng guān xià liǎng jūn fēn, jīn lēi zhēng chí xiào yǔ wēn.
連滄觀下兩軍分，金勒爭馳笑語溫。
chuò bō wèi néng fáng bèi bàng, fēi xīng shí tīng guò qiú mén.
綽撥未能防輩棒，飛星時聽過毬門。