“吏舍蕭然只數人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《綠綺七詠》是宋代曹勛的一首詩詞。這首詩描繪了作者在清晨時分，在官舍中靜謐自省的情景，以及他對于文學創作的態度和追求。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綠綺七詠

頗聞公退靜清晨，
吏舍蕭然只數人。
豈比簿書程不識，
是只得句更無塵。

譯文：
早晨，我聽說大臣已經退隱，
官舍中靜悄悄，只有幾個人。
這難道不比繁瑣的公務更值得稱道嗎？
詩句的境界更加純凈無塵。

詩意：
這首詩以清晨時分為背景，描繪了作者曹勛在官舍中退隱自省的情景。作者聽聞有位高官已經離開政務，遠離喧囂的世俗，選擇了寧靜與自由。官舍中只有寥寥幾人，與繁忙的公務相比，這種清靜的環境更加令人向往。作者以此引發了對于傳統文人的思考，認為簿書瑣事只是功利的追求，而詩句的創作則更具有純凈的境界和超越塵俗的價值。

賞析：
《綠綺七詠》這首詩通過對清晨退隱的景象的描繪，展現了作者對寧靜與自由的向往，以及對傳統文人境界的思考。詩中使用了簡潔明了的語言，直接表達了作者的主題和情感。通過對簿書瑣事與詩句創作的對比，作者強調了詩歌的純凈性和超越世俗的價值。整首詩以寧靜、清晨和自由作為主題，以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思考，展示了宋代文人對于自由、追求和審美的追求。

lǜ qǐ qī yǒng
綠綺七詠

pō wén gōng tuì jìng qīng chén, lì shě xiāo rán zhǐ shù rén.
頗聞公退靜清晨，吏舍蕭然只數人。
qǐ bǐ bù shū chéng bù shí, shì zhǐ de jù gèng wú chén.
豈比簿書程不識，是只得句更無塵。