“君不見秦皇愛阿房”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《迷樓歌二首》是宋代曹勛創作的詩詞之一。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

迷樓歌二首

君不見秦皇愛阿房，死葬驪山側。
煬帝愛迷樓，死葬迷樓北。
乃知生者魂，即是死者魄。
生死在迷樓，一死良自得。
右應來夢兒，夜夜猶相憶。

中文譯文：

你可曾見過秦皇愛阿房，死后葬在驪山旁。
煬帝愛迷樓，死后葬在迷樓北。
從此得知，生者的靈魂即是死者的魄。
生死皆在迷樓中，一死亦自得。
右應來的夢兒啊，夜夜仍然相憶。

詩意和賞析：

《迷樓歌二首》以秦皇和煬帝兩位歷史上的帝王為主題，描繪了他們對迷樓的癡迷和追求，以及對生與死的深思。詩中通過對秦皇和煬帝的對比，表達了對權力和財富的追求所帶來的虛幻和無常的感慨。

首先，詩中提到了秦皇和煬帝分別愛好的建筑物。秦皇愛阿房宮，煬帝則愛迷樓。這兩座建筑都代表了權力與榮耀的象征，但最終它們都成為了這兩位帝王的陵墓。作者以帝王的選擇和結局，展現了權力與富貴的虛幻和無常。

其次，詩中提到了生者與死者的關系。作者認為生者的靈魂即是死者的魄，暗示著生死之間的聯系和轉換。在迷樓中，生者和死者都能夠得到滿足和解脫。這種觀點體現了對生死的超越和對人生意義的思考。

最后，詩末提到了右應來的夢兒。這是對過去的記憶和回憶的暗示。右應來是歷史上煬帝的寵臣，夜夜仍然懷念著過去的時光。這一句詩凸顯了歲月流轉、人事如夢的主題，喚起了讀者對過去的情感和對時光的思索。

總的來說，曹勛的《迷樓歌二首》通過對秦皇和煬帝的描寫，以及對生死和時光的思考，表達了對權力的警示和對人生的反思。詩意深邃，引人思考，展示了作者對人生和歷史的洞察力。

mí lóu gē èr shǒu
迷樓歌二首

jūn bú jiàn qín huáng ài ē páng, sǐ zàng lí shān cè.
君不見秦皇愛阿房，死葬驪山側。
yáng dì ài mí lóu, sǐ zàng mí lóu běi.
煬帝愛迷樓，死葬迷樓北。
nǎi zhī shēng zhě hún, jí shì sǐ zhě pò.
乃知生者魂，即是死者魄。
shēng sǐ zài mí lóu, yī sǐ liáng zì dé.
生死在迷樓，一死良自得。
yòu yīng lái mèng ér, yè yè yóu xiāng yì.
右應來夢兒，夜夜猶相憶。