“客有綠林嗟路阻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用李參政韻并錄寄舟峰師四首》是宋代曹勛所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

世間群盜膾人肝，
在這世間，強盜們殘忍地割取人們的心肝，
避地方圖水石巖。
我遠離都市，尋找水流、巖石和山川的圖景。
客有綠林嗟路阻，
作為一位客人，我在茂密的森林中嘆息著道路的阻礙，
書無黃耳欲何銜。
我的書中沒有黃耳（指黃耳傳音的鳥），我該如何傳達消息？

雨推溪柳金方重，
雨水推動著溪流和垂柳，金色的光芒更加明亮，
春入江梅玉半緘。
春天來到江邊，梅花如玉半遮半掩。

永念陸趨今弗獲，
我永遠懷念陸趨（指陸游），但今天卻沒有得到他的消息，
垂云安得倚天帆。
垂云如何才能依靠著天空的帆船？

這首詩詞描繪了作者逐漸遠離塵囂，追求自然與山川的景色。他感嘆著世間強盜殘忍的行徑，同時也表達了自己作為客人旅途中的困難。詩中運用了自然景物的描寫，如雨水推動溪流和垂柳，以及春天中江邊的梅花，展現了自然的美景。最后兩句表達了作者對陸趨的思念與期待，同時也表達了他對于逐夢天空的渴望。

這首詩詞通過對自然景觀的描繪，表達了作者對自由、追求和友誼的向往。同時，詩中也帶有對社會現實的反思，揭示了世間強盜的殘忍行徑。整體上，這首詩詞融合了自然與人情，以獨特的方式傳達了作者的情感和思考，展示了宋代文人的獨特視角和藝術才華。

yòng lǐ cān zhèng yùn bìng lù jì zhōu fēng shī sì shǒu
用李參政韻并錄寄舟峰師四首

shì jiān qún dào kuài rén gān, bì dì fāng tú shuǐ shí yán.
世間群盜膾人肝，避地方圖水石巖。
kè yǒu lù lín jiē lù zǔ, shū wú huáng ěr yù hé xián.
客有綠林嗟路阻，書無黃耳欲何銜。
yǔ tuī xī liǔ jīn fāng zhòng, chūn rù jiāng méi yù bàn jiān.
雨推溪柳金方重，春入江梅玉半緘。
yǒng niàn lù qū jīn fú huò, chuí yún ān dé yǐ tiān fān.
永念陸趨今弗獲，垂云安得倚天帆。