“且樂退身地掛礙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出關》是宋代詩人曹勛的作品。這首詩描繪了一個清晨，曹勛乘坐竹篾車離開都城，聽到松樹的聲音，感到非常高興。然而，他也感到有些遺憾，因為他的佳友們都紛紛停留在原地，只有他一個人踏上了旅程。他懷念過去的友誼，同時也表達了對自由自在退隱生活的向往。

這首詩以簡潔的語言表達了作者的情感和思考。通過形象的描寫，曹勛展示了自己對自然聲音的敏感，松樹的聲音使他感到歡喜。然而，他也意識到自己離開的孤獨和別離的痛苦。他提到自己的朋友們停留在原地，與他分別，這給詩中增添了一絲憂傷。

詩中還包含了一些文化和情感上的意味。作者提到自己住的地方是吳楚地區，這暗示了他對吳楚文化的熟悉和傳承。他將自己的情感與傳統文化聯系起來，表達了自己的身份認同和價值觀。

整首詩的情感色彩較為復雜。作者既有對自由自在退隱生活的喜愛，也有對友情的眷戀和別離的傷感。詩中的意象和情感交織在一起，通過對自然聲音的描寫和對友誼的思索，詩人表達了自己內心的矛盾和追求。

這首詩以簡練的語言和深刻的情感描繪了作者內心的體驗和思考，展示了人與自然、人與友誼之間的關系。它引發了讀者對自由、友情和人生意義的思考。

chū guān
出關

sǔn yú qīng xiǎo chū dōu mén, biàn xǐ sōng shēng dào chù wén.
筍輿清曉出都門，便喜松聲到處聞。
kě dàn jiā yóu jīn zhǐ zhǐ, shì xún jiù yǒu zhǐ fēn fēn.
可但佳游今止止，試尋舊友只紛紛。
bēi qī gù chuán wú chǔ yǔ, gāo yì zì tóng luán hè qún.
卑棲故傳吳楚語，高意自同鸞鶴群。
qiě lè tuì shēn dì guà ài, mǎn jīn chén tǔ zhú chūn yún.
且樂退身地掛礙，滿襟塵土逐春云。