“故人愁更遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和泉伯幽思韻二首》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
每惜年華易，風燈與鑿光。
心情成老大，世態只炎涼。
冷入芭蕉雨，煙輕薜荔墻。
故人愁更遠，夜夜渡清湘。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對時光易逝的思考與感慨，以及對人生的憂思之情。詩中通過描繪一系列意象，表達出詩人內心的沉重和寂寞。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了深刻的內涵。首句“每惜年華易，風燈與鑿光”，表達了詩人對光陰流逝的珍惜之情，同時借風燈與鑿光的形象，強調時光的短暫和易逝。接著，詩人以“心情成老大，世態只炎涼”形容自己內心的沉重和世間的冷漠與荒涼，表達了對現實世界的失望和對人情冷暖的思考。

接下來的兩句“冷入芭蕉雨，煙輕薜荔墻”通過自然景物的描繪，進一步加強了詩人內心的寂寞和孤獨之感。芭蕉雨和薜荔墻都是寓示著荒涼和蕭索的意象，將詩人的情感與自然景觀相結合，形成了一種獨特的意境。

最后兩句“故人愁更遠，夜夜渡清湘”抒發了詩人對離散故友的思念之情。詩人以“夜夜渡清湘”來比喻思念之苦，清湘是指湖南長沙的湘江，表達了詩人對故友離別之痛的深深思念。

整首詩詞通過簡練而富有意境的描寫，展現了詩人內心的憂思與孤獨，同時反映了對時光易逝和人世冷暖的深刻感悟。這種表達方式與意境的結合，使得詩詞在簡短的文字中展現了豐富的情感和意義，給人以深深的思考和共鳴。

hé quán bó yōu sī yùn èr shǒu
和泉伯幽思韻二首

měi xī nián huá yì, fēng dēng yǔ záo guāng.
每惜年華易，風燈與鑿光。
xīn qíng chéng lǎo dà, shì tài zhǐ yán liáng.
心情成老大，世態只炎涼。
lěng rù bā jiāo yǔ, yān qīng bì lì qiáng.
冷入芭蕉雨，煙輕薜荔墻。
gù rén chóu gèng yuǎn, yè yè dù qīng xiāng.
故人愁更遠，夜夜渡清湘。