“亂山蒼翠靄嵐光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題山景二首》是宋代詩人曹勛創作的詩詞作品。這首詩描繪了山景的美麗和僧房的寧靜，通過自然景觀的描寫表達了詩人內心的情感和對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：

第一首：
亂山蒼翠靄嵐光，
采藥幽人鳳子香。
路轉峰回茅舍靜，
好尋絕頂訪僧房。

第二首：
山青水碧滿眼中，
石徑藤蘿入夢中。
寂寞琴書何處覓，
云深不見月輪空。

首先，第一首詩描述了山中的景色。亂山蒼翠、靄嵐光，形容山巒交錯，蒼翠的樹木披上了一層淡淡的霧氣，給人一種模糊而神秘的感覺。采藥的幽人，這里指的是隱居山林的人，他們在這樣的山景中采集草藥。鳳子香是指一種馥郁芳香的植物，意味著山中草木的芬芳氣息。

接著，詩人描繪了自己在山中的行程。路轉峰回，茅舍靜，詩人沿著山路轉彎拐角，來到一處茅舍，這里寧靜安詳。好尋絕頂訪僧房，詩人渴望登上山頂，尋找僧人居住的房舍，意味著他想尋求心靈的慰藉和智慧。

第二首詩則描繪了山水的美景。山青水碧，山色青翠，水色碧藍，構成了一幅絢麗的畫面。石徑藤蘿入夢中，詩人走在山間的石徑上，藤蘿纏繞，仿佛進入了一個夢境。寂寞琴書何處覓，云深不見月輪空，詩人感嘆自己在這樣的環境中，無法找到寂寞時可以倚靠的琴書，也無法看到月亮的光輝，暗示他內心的孤獨和迷茫。

整首詩通過山景的描寫，傳達了詩人對自然美景的贊美和對寧靜心境的向往。山中的幽靜和僧房的寧靜成為詩人思考人生、追求內心平靜的場所。這首詩詞表達了對自然的熱愛和對心靈安寧的追求，給人以清新、寧靜的詩意享受。

tí shān jǐng èr shǒu
題山景二首

luàn shān cāng cuì ǎi lán guāng, cǎi yào yōu rén fèng zi xiāng.
亂山蒼翠靄嵐光，采藥幽人鳳子香。
lù zhuǎn fēng huí máo shè jìng, hǎo xún jué dǐng fǎng sēng fáng.
路轉峰回茅舍靜，好尋絕頂訪僧房。