“約指金環瘦不持”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遠如期》是一首宋代詩詞，作者為曹勛。這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對離別與歸鄉的思念之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意以及賞析。

中文譯文：
《遠如期》
金環瘦不再扣住，
羅衣寬了也能束腰。
紅芳坐等逐漸凋謝，
王孫歸來，是否還會歸？

詩意：
這首詩表達了作者對某人的思念和期盼。詩中的金環瘦不再扣住，羅衣寬了也能束腰，直接暗示了時間的流逝和離別的痛苦。詩中的紅芳坐等逐漸凋謝，意味著等待的時間越來越長，期盼的人是否還會歸來變得不確定。最后一句詢問王孫歸來的可能性，暗示著作者對歸鄉的期待，同時也帶有一絲無奈和焦慮。

賞析：
《遠如期》這首詩以簡潔而直接的語言表達了作者的思念之情。通過金環瘦不再扣住、羅衣寬了也能束腰的描寫，作者巧妙地傳達了時間的流逝和離別的痛苦。紅芳坐等逐漸凋謝，展示了等待的漫長和不確定性。最后一句王孫歸來，是否還會歸，表達了作者對歸鄉的期待和焦慮，讓人感受到作者內心的掙扎和不安。

整首詩以簡練的語言勾勒出離別和思念的情感，字字珠璣，意蘊深遠。通過對時間、物品和人物的描寫，表達了作者內心的希冀和焦慮。這種情感的抒發，使得這首詩具有普遍的共鳴力，讀者也能在其中找到自己的共鳴和感悟。同時，這首詩也展示了宋代詩詞的簡潔明快的特點，使讀者能夠輕松地領略到宋代文學的魅力。

yuǎn rú qī
遠如期

yuē zhǐ jīn huán shòu bù chí, luó yī kuān jǐn jiǎn yāo wéi.
約指金環瘦不持，羅衣寬盡減腰圍。
hóng fāng zuò xiāo xiē, wáng sūn guī bù guī.
紅芳坐消歇，王孫歸不歸。