“隴山行斷不回首”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入塞曲》是宋代作者曹勛創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
黑水迢迢黑山暮，
馬鳴蕭蕭夜爭度。
胡笳四起黃云愁，
角聲嗚咽何悠悠。
隴山行斷不回首，
一番回首添白頭。

詩意：
《入塞曲》描繪了北方邊塞上的景象和士兵們的艱辛生活。詩人通過描繪黑水、黑山和夜晚中馬嘶鳴的情景，以及胡笳聲、角聲的悲涼，表達了對戰爭和邊塞生活的思考和愁緒。詩人通過自己的體驗，將讀者帶入了邊塞守衛的世界，細膩地表達了對戰亂和歲月流轉的感慨之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了北方邊塞的景象，通過幾個短小的句子勾勒出了一幅邊塞士兵的生活畫面。"黑水迢迢黑山暮"一句中的"黑水"和"黑山"給人以沉重和朦朧的感覺，暗示了邊塞的荒涼和艱險。"馬鳴蕭蕭夜爭度"一句中的"馬鳴"和"夜爭度"更加強調了邊塞的戰亂和辛苦。"胡笳四起黃云愁，角聲嗚咽何悠悠"這兩句表達了詩人對于邊塞戰爭和歲月流轉的傷感，使人感受到邊塞生活的苦澀和悲涼。最后兩句"隴山行斷不回首，一番回首添白頭"則表達了士兵們在邊塞上奮戰一生的決心和無悔的堅守。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，將讀者帶入了北方邊塞的世界，感受到了那種苦難和忍耐的氛圍。詩人通過細膩的描寫，展現了對戰爭和歲月的思考和感慨，使讀者對邊塞士兵的辛苦和犧牲有了更深刻的理解。這首詩詞以樸實的語言表達了士兵們的忠誠和堅守，具有較高的藝術價值和感染力。

rù sāi qū
入塞曲

hēi shuǐ tiáo tiáo hēi shān mù, mǎ míng xiāo xiāo yè zhēng dù.
黑水迢迢黑山暮，馬鳴蕭蕭夜爭度。
hú jiā sì qǐ huáng yún chóu, jiǎo shēng wū yè hé yōu yōu.
胡笳四起黃云愁，角聲嗚咽何悠悠。
lǒng shān xíng duàn bù huí shǒu, yī fān huí shǒu tiān bái tóu.
隴山行斷不回首，一番回首添白頭。