“逢年安得更韜藏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“逢年安得更韜藏”全詩
功名莫與平泉李,志業須還鐵硯桑。
待價自應聊隱默,逢年安得更韜藏。
翩翩剩讀春風句,兩目增明膽亦張。
分類:
作者簡介(曹勛)

曹勛(1098—1174)字公顯,一字世績,號松隱,潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123),以蔭補承信郎,特命赴進士廷試,賜甲科。靖康元年(1126),與宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂絹書,自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣書,請求召募敢死之士,由海路北上營救徽宗。當權者不聽,被黜。紹興十一年(1141),宋金和議成,充報謝副使出使金國,勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸,但有幾首使金詩頗值得注意。
《奉答國器見貽二首》曹勛 翻譯、賞析和詩意
《奉答國器見貽二首》是宋代曹勛的詩作。該詩表達了壯志凌云、追求功名的豪情壯志。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
光焰方期萬丈長,
壯心肯以醉為鄉。
功名莫與平泉李,
志業須還鐵硯桑。
待價自應聊隱默,
逢年安得更韜藏。
翩翩剩讀春風句,
兩目增明膽亦張。
詩詞的中文譯文:
光芒照耀,追求偉大的理想是永恒的。
壯志凌云,愿以豪情豪飲為家。
功名并不與他人相比,平泉李因其志向而獨特。
壯志與胸懷應當像鐵硯和桑樹一樣堅定。
等待時機自然會有所回報,寧愿保持沉默。
每逢佳節,更渴望隱藏自己的抱負。
優美的詩句依然在讀,如春風般輕盈,
雙眼變得更加明亮,膽量也在增長。
詩意和賞析:
這首詩以豪情壯志為主題,表達了詩人對追求偉大理想與功名的追求和執著。詩人自比鐵硯和桑樹,鐵硯代表堅定的意志,桑樹代表自身的獨特性。詩人表示,他愿意以豪情豪飲的態度,將追求壯志視為自己的家園。
詩中提到的平泉李,指的是李時中,他是北宋末年的進士,曹勛將其與功名相比,表達了志向的獨特和超越他人的渴望。
詩人表示,等待時機的到來,會自然而然地獲得回報,因此寧愿保持沉默。在佳節之際,詩人更希望隱藏自己的抱負,等待更好的機會。
最后兩句詩表達了詩人讀詩的愉悅和自我成長的喜悅。他稱自己的眼睛變得更加明亮,膽量也在增長,這顯示了他在追求理想過程中的成長與進步。
整體而言,這首詩以豪情壯志為主題,表達了詩人追求偉大理想和功名的執著,同時也展示了他對待時機的智慧和自我成長的喜悅。
“逢年安得更韜藏”全詩拼音讀音對照參考
fèng dá guó qì jiàn yí èr shǒu
奉答國器見貽二首
guāng yàn fāng qī wàn zhàng zhǎng, zhuàng xīn kěn yǐ zuì wèi xiāng.
光焰方期萬丈長,壯心肯以醉為鄉。
gōng míng mò yǔ píng quán lǐ, zhì yè xū hái tiě yàn sāng.
功名莫與平泉李,志業須還鐵硯桑。
dài jià zì yīng liáo yǐn mò, féng nián ān dé gèng tāo cáng.
待價自應聊隱默,逢年安得更韜藏。
piān piān shèng dú chūn fēng jù, liǎng mù zēng míng dǎn yì zhāng.
翩翩剩讀春風句,兩目增明膽亦張。
“逢年安得更韜藏”平仄韻腳
平仄:平平平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。