“倒景浮生河”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《姑蘇臺上月》是宋代曹勛創作的一首詩詞。這首詩通過描繪景物和敘述歷史事件，展現了江南地區的繁華與動蕩，表達了作者對時光流轉和歷史滄桑的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
姑蘇臺上月，倒景浮生河。
石梁臥長洲，垂虹躍金波。
叢薄散蘭麝，水底流笙歌。
歌聲示斷樽前舞，越兵夜入三江浦。
吳王沉醉未及醒，不知身已為降虜。
響靸廊前珠翠橫，采香徑里喧鼙鼓。
西施和淚下珠樓，回首吳宮隔煙霧。
姑蘇臺殿變秋蓬，荊棘沾衣泣寒露。
至今風月動凄涼，余址石橋尚如故。

這首詩詞意境深遠，具有一定的歷史背景。下面是對詩意和賞析的分析：

詩詞以"姑蘇臺上月"作為開篇，通過倒映在河面上的月亮，表達了時光的流轉和人事的更迭。"石梁臥長洲，垂虹躍金波"描繪了景物的美麗和壯麗，展示了江南地區的繁華景色。

接著，詩中描繪了一幅動蕩的歷史畫面。"叢薄散蘭麝，水底流笙歌"表達了宮廷的繁華和盛況。"歌聲示斷樽前舞，越兵夜入三江浦"揭示了戰亂的陰影，吳王陷入沉醉之中，卻不知自己已成為降虜。

詩詞中還描繪了吳地的繁華景象。"響靸廊前珠翠橫，采香徑里喧鼙鼓"表現了宮廷的奢華和熱鬧。西施的淚水和吳宮被煙霧隔絕的情景，表達了江南地區的變遷和動蕩。

最后兩句"姑蘇臺殿變秋蓬，荊棘沾衣泣寒露"表達了作者對歷史的感慨和對逝去繁華的傷感。"至今風月動凄涼，余址石橋尚如故"則表明盡管時光荏苒，但石橋的遺址依然保留，歷史的痕跡依然存在。

這首詩詞通過描繪江南地區的景色和歷史事件，以及對興衰和歷史滄桑的思考，展示了作者對時光流轉和歷史變遷的感慨和思索。同時，詩詞中運用了豐富的意象和描寫手法，給人一種繁華與滄桑并存的感覺，引發讀者對歷史的思考和情感共鳴。

gū sū tái shàng yuè
姑蘇臺上月

gū sū tái shàng yuè, dào jǐng fú shēng hé.
姑蘇臺上月，倒景浮生河。
shí liáng wò cháng zhōu, chuí hóng yuè jīn bō.
石梁臥長洲，垂虹躍金波。
cóng báo sàn lán shè, shuǐ dǐ liú shēng gē.
叢薄散蘭麝，水底流笙歌。
gē shēng shì duàn zūn qián wǔ, yuè bīng yè rù sān jiāng pǔ.
歌聲示斷樽前舞，越兵夜入三江浦。
wú wáng chén zuì wèi jí xǐng, bù zhī shēn yǐ wèi jiàng lǔ.
吳王沉醉未及醒，不知身已為降虜。
xiǎng sǎ láng qián zhū cuì héng, cǎi xiāng jìng lǐ xuān pí gǔ.
響靸廊前珠翠橫，采香徑里喧鼙鼓。
xī shī hé lèi xià zhū lóu, huí shǒu wú gōng gé yān wù.
西施和淚下珠樓，回首吳宮隔煙霧。
gū sū tái diàn biàn qiū péng, jīng jí zhān yī qì hán lù.
姑蘇臺殿變秋蓬，荊棘沾衣泣寒露。
zhì jīn fēng yuè dòng qī liáng, yú zhǐ shí qiáo shàng rú gù.
至今風月動凄涼，余址石橋尚如故。