“墻外聽漁歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南園夜宿有懷》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者老病閉門思鄉的情景，表達了對親朋好友少有問候，而自然的風景、月光卻對他人而言卻頗多的感慨。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《南園夜宿有懷》中文譯文：
老病久久不出門，
好時光里誰相伴？
親朋好友心少念，
自然風景人多看。
梅花開放夜橫亮，
江水潺潺波白翻。
不如潮水漲退時，
墻外有漁歌傳。

詩意和賞析：
詩人曹勛在這首詩詞中表達了自己因病年邁而長時間不能外出的孤寂和思念親朋好友的心情。他感嘆自己所經歷的美好時光中，沒有人與他共度，而風景和月光卻無意識地擁有了他無法企及的人們的關注。詩中描繪了南園夜晚的景色，梅花盛開，清冷的夜色和江水的流動形成了一幅美麗的畫面。詩人通過對自然景觀的描繪，凸顯了人事皆非的感慨和對時光的流轉的思考。

在最后兩句中，詩人用潮水的漲退來比喻人事的變遷，表達了自己對時光流轉的感慨。他表示，與其沉浸在悠閑自然的美景中，不如早些或晚些聽聽墻外傳來的漁歌，感受生活的真實與變化。這種觀點暗示了詩人對虛幻美景的冷靜思考，以及對真實生活和人情冷暖的向往。

整首詩運用了簡潔明了的語言和景物描寫，通過對自然景觀的描繪，表達了詩人內心的孤獨和對人情世故的思考。這首詩詞通過細膩的描寫和思辨，傳達了詩人對人生的感慨和對真實生活的追求。

nán yuán yè sù yǒu huái
南園夜宿有懷

lǎo bìng dù mén jiǔ, jiā shí shuí yǔ guò.
老病杜門久，佳時誰與過。
qīn péng huái wǒ shǎo, fēng yuè xiàng rén duō.
親朋懷我少，風月向人多。
méi jǐng héng qīng yè, jiāng shēng dòng bái bō.
梅景橫清夜，江聲動白波。
bù rú cháo zǎo wǎn, qiáng wài tīng yú gē.
不如潮早晚，墻外聽漁歌。