“主人為客留清境”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陪宣撫置酒南樓》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
遠離官場的事務，曾經輕松自在地擔任萬戶侯的職位，如今陪伴在庾公樓中逗笑言談。憑空傳來一曲妙音，令人心向往之，如同北方那美妙的曲調。木葉飄落在淮南千里的秋天里，景色宜人。喝酒的愉悅情緒隨著高尚的意境抬升，月光灑入大江之中。主人將這片清幽的境地留給客人，消除了主人和客人的牢獄之憂。

詩意：
這首詩詞通過描述在南樓陪庾公飲酒的情景，表達了詩人遠離政治權力的生活態度和對自然景色的贊美。詩中表現出的寧靜、愉悅和清幽的氛圍，傳遞了一種超脫塵世的心境和對自由自在生活的向往。

賞析：
《陪宣撫置酒南樓》以簡潔明快的語言描繪了一幅美麗而寧靜的畫面。詩人通過對南樓、曲調、秋景、酒宴和月光的描寫，展現了一種對自然景色和人情世故的熱愛與追求。詩中的庾公樓、北方曲調和淮南秋景都成為表達詩人情感的媒介，使詩詞更加生動、具體。

詩中的"遠業嘗輕萬戶侯"表明了詩人曾經在政治事務中擔任高職的經歷，但他選擇遠離權力，追求自由和寧靜。"聲空冀北一曲妙，木落淮南千里秋"以音樂和自然景色的描繪，表達了詩人內心深處對美好事物的向往和追求。

整首詩詞以輕松、愉悅的氛圍展開，酒宴中的歡樂和月光的灑落都給人以寧靜和舒適的感受。詩人將這樣的環境留給主人和客人，象征著消除了牢愁和客愁，創造了一片清幽的境地。

《陪宣撫置酒南樓》展示了詩人對自由、寧靜和美好事物的向往，表達了他對離開政治權力、追求自由生活的渴望。通過描繪寧靜的景色和歡樂的氛圍，詩人將讀者帶入一種超脫塵世、舒適寧靜的境地，給人以愉悅和思考的空間。

péi xuān fǔ zhì jiǔ nán lóu
陪宣撫置酒南樓

yuǎn yè cháng qīng wàn hù hòu, jīn péi xiào yǔ yǔ gōng lóu.
遠業嘗輕萬戶侯，今陪笑語庾公樓。
shēng kōng jì běi yī qǔ miào, mù luò huái nán qiān lǐ qiū.
聲空冀北一曲妙，木落淮南千里秋。
jiǔ xìng yǒng suí gāo yì shàng, yuè huá yǐng rù dà jiāng liú.
酒興勇隨高意上，月華影入大江流。
zhǔ rén wéi kè liú qīng jìng, xiāo jǐn láo chóu yǔ kè chóu.
主人為客留清境，銷盡牢愁與客愁。