“不須化作山頭石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄妻》是唐代詩人彭伉的作品，這首詩詞以寫信的形式，表達了詩人對妻子的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
莫覺相如獻賦遲，錦書誰知淚沾衣。
不必化作山頭石，等我堂前折桂枝。

詩意：
詩中的“相如”指的是漢朝時期有才華的文學家、詩人司馬相如，他曾以“賦”獻給妻子，表達深情。詩人彭伉以此來比喻自己，表示自己的賦詩遲遲未能完成，但他并不希望妻子因此而感到焦慮和擔心。

詩人在詩中表示，他的思念之情如同沾濕衣袖的淚水一樣，但很多時候他這些情感無法通過書信傳達給妻子。詩人并不希望自己的情感化作冷冰般的石頭，而是希望自己能夠在家中折一枝桂樹，以此表達自己對妻子的思念和關愛。

賞析：
《寄妻》這首詩詞通過簡潔而深情的語言，表達了彭伉對妻子的思念之情和對家庭的情感承諾。詩人通過對比司馬相如的情景，抒發自己創作滯后的苦悶之情，同時也傳達出他對家庭的珍視和渴望。

詩中的“折桂枝”寓意著戰勝困境和取得成功，這也可以理解為詩人對妻子的承諾，他將會為了家庭的幸福而奮斗，重新獲得成就和榮譽。

整首詩詞情感真摯、言簡意賅，表達了詩人對妻子的思念和對家庭的熱愛，具有較高的藝術價值和觀賞價值。

jì qī
寄妻

mò yà xiàng rú xiàn fù chí, jǐn shū shuí dào lèi zhān yī.
莫訝相如獻賦遲，錦書誰道淚沾衣。
bù xū huà zuò shān tóu shí, dài wǒ táng qián zhé guì zhī.
不須化作山頭石，待我堂前折桂枝。