“靡靡行人不歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲將暮》是宋代詩人曹勛的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

歲將暮，歲將暮，靡靡行人不歸去。
隨著歲月的流轉，歲末將至，疲憊的行人卻無心歸去。
詩人用重復的語句和抑揚頓挫的節奏，表達了歲末時節的凄涼和疲憊感。

不歸去，道路長，道路長兮復限我以石坂羊腸。
行人不愿回去，道路漫長，漫長到像石坂和羊腸一般曲折。
通過對道路的描繪，詩人展現了行人內心的彷徨和迷茫，同時也暗示了人生的曲折和艱辛。

山多喬木兮不能為吾之棟梁，水多深陰兮不能為吾之舟航。
周圍是眾多高聳的樹木，卻不能成為我遮風擋雨的家宅；水面上彌漫著濃密的陰影，卻不能成為我航行的船只。
這些景物的存在讓詩人感到無助和無依，無法尋找到真正的歸宿和前進的方向。

徒頓駕以獨宿兮，趨風雨於晨裝。
只得孤身一人過夜，匆忙穿上衣裝，踏著風雨去往未知的地方。
詩人以自己的經歷表達了孤獨和奔波的心境，同時也表現了對未來的追求和不屈不撓的精神。

眇佳人兮余懷，期遙集于扶桑。
心中留戀著遙遠而美麗的女子，期待有一天能夠與她相聚在遙遠的東方之地。
詩人通過描繪對佳人的思念和期盼，展示了對美好事物的向往和追求。

《歲將暮》通過描繪行人的困惑、迷茫和對美好未來的向往，表達了詩人內心的孤獨感和對人生意義的思考。詩中運用了自然景物的對比和隱喻，以及節奏感強烈的語言表達，給人以深沉的思考和情感的共鳴。這首詩以簡潔、凝練的語言，展現了宋代文人對現實生活的思考和對理想境界的追求。

suì jiāng mù
歲將暮

suì jiāng mù, suì jiāng mù,
歲將暮，歲將暮，
mǐ mǐ xíng rén bù guī qù.
靡靡行人不歸去。
bù guī qù,
不歸去，
dào lù cháng, dào lù cháng xī fù xiàn wǒ yǐ shí bǎn yáng cháng.
道路長，道路長兮復限我以石坂羊腸。
shān duō qiáo mù xī bù néng wéi wú zhī dòng liáng, shuǐ duō shēn yīn xī bù néng wéi wú zhī zhōu háng.
山多喬木兮不能為吾之棟梁，水多深陰兮不能為吾之舟航。
tú dùn jià yǐ dú sù xī, qū fēng yǔ yú chén zhuāng.
徒頓駕以獨宿兮，趨風雨於晨裝。
miǎo jiā rén xī yú huái, qī yáo jí yú fú sāng.
眇佳人兮余懷，期遙集于扶桑。