“妝臺惱畫眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《楊花》
作者：曹勛（宋代）

春光誰占得，
楊花獨自知。
未到傳消息，
將歸送別離。

隨風飛更急，
入戶舞還低。
大有撩人處，
妝臺惱畫眉。

【譯文】
春天的美景是誰來欣賞呢，
只有楊花獨自知道。
還沒有傳達好消息，
楊花就要告別離去。

隨著風飛翔得更加急促，
入戶時的舞姿更顯低垂。
有著令人心動的地方，
妝臺上的楊花惹惱了畫眉。

【詩意】
這首詩以楊花為主題，表達了楊花獨自知曉春天美景的感悟。楊花是春天的使者，它們隨風而舞，展現出婀娜多姿的姿態，唯有它們自己能夠領略到春光的美麗。詩人表達了對楊花的贊美和敬意，并通過楊花的離去，暗示了春天的短暫和離別的情感。

詩中描繪了楊花在風中飛舞的景象，飄逸的楊花隨風而舞，有時高昂飛揚，有時低垂而舞。楊花的飛舞速度與方向變化迅猛，給人一種輕盈靈動的感覺。詩人通過描繪楊花的舞姿，傳達了春天的生機勃勃和變幻多端的特點。

詩中還提到了妝臺和畫眉，突出了楊花的美麗和撩人之處。楊花在妝臺上的位置，可能是指楊花的美麗吸引了人們的目光，讓人們不禁為之傾心。畫眉可能象征著嬌羞的女子，在楊花的美麗面前感到憤怒和嫉妒。

【賞析】
這首詩以簡潔的語言和鮮明的意象展示了春天中楊花的美麗和獨特。詩人通過楊花的形象，表達了對春天的喜悅和對流逝美好時光的感慨。詩中運用了對比的手法，通過楊花獨自知曉的春光和人們對楊花的關注之間的對比，強調了春天短暫而珍貴的特點。

詩中的飛舞、低垂、撩人等描寫形象生動，給人以視覺和情感上的享受。詩人通過對楊花的形態和動作的描繪，使讀者仿佛置身于春天的花海之中，感受到了春天帶來的美好和喜悅。

整首詩抓住了楊花在春天中的獨特地位和美麗形象，展現了詩人對春天的熱愛和贊美之情。通過楊花的離去，詩人也表達了對美好時光的珍惜和對離別的感傷。這首詩以簡練的語言和精確的意象，通過對楊花的描寫，傳達了對春天和美麗的事物的熱愛，引發讀者對春天和生命的思考和感悟。

yáng huā
楊花

chūn guāng shuí zhàn dé, yáng huā dú zì zhī.
春光誰占得，楊花獨自知。
wèi dào chuán xiāo xī, jiāng guī sòng bié lí.
未到傳消息，將歸送別離。
suí fēng fēi gèng jí, rù hù wǔ hái dī.
隨風飛更急，入戶舞還低。
dà yǒu liáo rén chù, zhuāng tái nǎo huà méi.
大有撩人處，妝臺惱畫眉。