“云煙時復見沙墩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《持節過界》是宋代詩人曹勛的作品。這首詩描繪了一種懷舊之情，表現了詩人對逝去時光的思念和對人事變遷的感慨。

詩中的第一句描述了泗濱地區的景色，詩人望著連綿的云彩和茂密的草地，心情感到悲涼和郁悶。第二句表達了詩人的眼睛昏暗，因為沉浸在憂傷和塵世的痛苦之中，只剩下斷裂的靈魂。

接下來的兩句描繪了寶塔和沙墩，暗示了詩人曾經追求的宗教信仰和精神寄托，但現在卻難以尋覓到。寶塔象征著信仰和希望，而沙墩則可能代表著世俗的現實和塵世的紛擾。

第五句表達了詩人在凌晨時分無法入眠，悲傷而壯烈的情緒難以平靜。第六句描繪了黎明時分的荒涼和寒冷，顯得模糊不清。這些景象象征了詩人內心的迷茫和孤寂。

最后兩句表達了詩人對過去的懷念和對現實的失望。詩人感嘆現在的時光已經過去了二十年，而道路兩旁的父老們早已不再是他們當初年輕時的模樣，而是變成了晚年的老人，這也讓詩人感到了時間的無情和歲月的流轉。

整首詩以凄涼、憂傷的語調展示了詩人對逝去時光和現實的矛盾情感，同時也反映了宋代社會的一些特點，如宗教信仰的動蕩和人事變遷的無常。這首詩通過細膩的描寫和深沉的情感，傳達了作者內心對時光流逝和人生無常的思考和感慨。

chí jié guò jiè
持節過界

sì bīn chàng wàng cǎo lián yún, yǎn àn qī chén zhǐ duàn hún.
泗濱悵望草連云，眼暗凄塵只斷魂。
xiāng huǒ gù nán xún bǎo tǎ, yún yān shí fù jiàn shā dūn.
香火固難尋寶塔，云煙時復見沙墩。
wǔ gēng bēi zhuàng mián nán shú, yī piàn huāng hán xiǎo gèng hūn.
五更悲壯眠難熟，一片荒寒曉更昏。
wǎng shì xìng huái jīn èr jì, dào bàng fù lǎo qǐ ér sūn.
往事興懷今二紀，道傍父老豈兒孫。