“奉之函丈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高麗爐一枚寄虎丘結老為說偈言》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
這個高麗爐，來自遼闊的海洋。有一個國家叫做韓國，以陶瓷和器物而聞名。將它放在函丈之中，它的寶煙輕細。這一瓣香，用嚴厲的方式表達對大地的報答。

詩意：
這首詩以高麗爐為主題，描繪了它的由來和特點。高麗爐是一種著名的陶瓷爐具，源自于遠離大陸的高麗國（今韓國），以其精美的瓷器而聞名于世。詩人將高麗爐比作一瓣香，表達了對大地的感恩之情。

賞析：
《高麗爐一枚寄虎丘結老為說偈言》通過描繪高麗爐的起源和特點，抒發了詩人對這件器物的贊美之情。詩中以簡練的語言，描繪了高麗爐的鯨波空際和韓國以陶瓷和器物聞名的事實，展示了高麗爐的獨特魅力。詩人將高麗爐放在函丈之中，形容它的寶煙輕細，表達了對其珍貴和精致的贊美。最后，詩人用嚴厲的方式表達了對大地的報答，將高麗爐比作一瓣香，表明它的價值不僅體現在其工藝美術上，也寄寓了對自然界的敬仰和感恩之情。整首詩以簡練的文字展現了高麗爐的美感，同時也抒發了詩人對大自然的敬仰之情，給人以深思和美好的意境。

gāo lí lú yī méi jì hǔ qiū jié lǎo wèi shuō jì yán
高麗爐一枚寄虎丘結老為說偈言

zī lú zhī xiān, jīng bō kōng jì.
茲爐之先，鯨波空際。
yǒu guó yuē hán, yǐ táo yǐ qì.
有國曰韓，以陶以器。
fèng zhī hán zhàng, bǎo yān qīng xì.
奉之函丈，寶煙輕細。
cǐ yī bàn xiāng, yòng yán bào dì.
此一瓣香，用嚴報地。