“惜時悲落景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《省試恩賜耆老布帛（一作崔宗詩）》是唐代詩人李絳所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

渙汗中天發，
汗水濕透了天空，
殊私海外存。
盡管身在異國他鄉，

衰顏逢圣代，
雖然面容已經蒼老，
卻在圣明的時代中相遇，
華發受皇恩。
滿頭華發受到皇室的恩寵。

燭物明堯日，
如燭光般明亮的日子，
垂衣辟禹門。
垂下衣襟，進入禹王的門戶。
惜時悲落景，
珍惜時光，悲嘆歲月的流轉，
賜帛慰馀魂。
皇恩賜予布帛，慰藉殘存的心靈。

厚澤沾翔泳，
沾染著豐厚的恩澤，自由翱翔，
微生保子孫。
微不足道的存在，保護著子孫后代。

盛明今尚齒，
盛世繁華依舊，如今仍然充滿生機，
歡奉九衢樽。
歡欣地舉杯獻酒于九條繁華大街。

這首詩詞通過表達自己身處異國他鄉的感受，敘述了自己在晚年仍然能夠得到圣明皇恩的經歷。詩人借用古代帝王的光輝事跡，將自己的經歷與傳說中的圣王相對應，表達了對時光流逝的感慨和對皇恩的感激之情。詩詞中呈現了對盛世繁華的謳歌和對子孫后代的保護之意，同時也表達了對時光流轉和人生殘缺的悲嘆之情。整首詩詞雖然篇幅不長，但情感真摯，意境深邃，展現了詩人的智慧和感慨。

shěng shì ēn cì qí lǎo bù bó yī zuò cuī zōng shī
省試恩賜耆老布帛（一作崔宗詩）

huàn hàn zhōng tiān fā, shū sī hǎi wài cún.
渙汗中天發，殊私海外存。
shuāi yán féng shèng dài, huá fà shòu huáng ēn.
衰顏逢圣代，華發受皇恩。
zhú wù míng yáo rì, chuí yī pì yǔ mén.
燭物明堯日，垂衣辟禹門。
xī shí bēi luò jǐng, cì bó wèi yú hún.
惜時悲落景，賜帛慰馀魂。
hòu zé zhān xiáng yǒng, wēi shēng bǎo zǐ sūn.
厚澤沾翔泳，微生保子孫。
shèng míng jīn shàng chǐ, huān fèng jiǔ qú zūn.
盛明今尚齒，歡奉九衢樽。