“夕陽歸處記南云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過淮甸》是宋代詩人曹勛的作品。這首詩以長淮河流過的甸地為背景，表達了作者的感慨和思考。

詩中描述了長淮河上的景象，煙霧繚繞，宛如一片寧靜的天空。然而，兵士們在這里分成兩半，懶散而不進取。詩中還提到了曾經在這里停駐過的鷗鳥和鷺鳥，它們也是對過往歲月的懷念。最后，夕陽西下時，作者回到這片甸地，看到南方的云彩，使他想起了往事。

這首詩通過描繪長淮甸地的景象，抒發了作者對時光流轉和人事變遷的感慨之情。煙霧靜謐的天津象征著一種寧靜和平淡，而兵士們的因循懶散則反映了社會的不安定和冷漠。詩中提到的鷗鳥和鷺鳥是過去的象征，它們代表了過去的美好和寧靜，與當下的局勢形成鮮明對比。夕陽歸處，作者回到這片甸地，看到南方的云彩，勾起了他對過去時光的回憶和思念。

這首詩詞通過景物描寫和情感表達相結合，表現了作者對時光流逝和人事變遷的思考和感嘆。它呈現出一種對過去美好時光的懷念，同時也暗示了對現實局勢的憂慮和不滿。這種對比和矛盾的情感交織，使詩詞充滿了深情和思索，給讀者留下了深刻的印象。

guò huái diān
過淮甸

zhǎng huái yān jìng shì tiān jīn, bīng lǐ yīn xún yī bàn fēn.
長淮煙靜是天津，兵里因循一半分。
shàng yǒu jiù shí ōu huái lù, xī yáng guī chǔ jì nán yún.
尚有舊時鷗懷鷺，夕陽歸處記南云。