“杯深喜近圍爐火”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和曾守洪倅喜雪》是宋代詩人曹勛的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
不知時雪覆云沙，
但怪虛窗木影斜。
入竹不妨聽窻窣，
映空寧復問津涯。
杯深喜近圍爐火，
香冷誰尋小樹花。
語到蓬仙煩寄我，
固應黃竹屬詩家。

詩意：
這首詩以冬天下雪為背景，表達了詩人對雪的喜悅之情。詩人在室內憑窗觀雪，雪花覆蓋了天空和大地，使得原本空曠的沙漠和云彩間充滿了生機。雖然詩人的窗戶上的木影傾斜，但他并不在意。他建議將耳朵貼近竹子，傾聽雪花的落下聲音。他也借此機會觀察雪花的倒影，向雪花發問它們是否經過遙遠的河流。在這樣的天氣下，詩人喜歡坐在圍爐旁，品嘗酒杯中的美酒。盡管香氣散發出來的花朵已經凋謝，但詩人仍然尋找著它們的蹤跡。最后，詩人向蓬萊仙境的仙人寄去他的言辭，同時認為自己應該屬于黃竹般高雅的詩人家族。

賞析：
這首詩以簡潔而精美的語言描繪了冬天下雪的景象，通過對雪的觀察和感受，表達了詩人的喜悅之情。詩人運用了細膩的描寫手法，將雪花的落下聲音和倒影融入了詩中，使讀者仿佛置身于雪中。詩人通過“不知時雪覆云沙”和“但怪虛窗木影斜”等形象的描寫，展現了自然界的美麗和詩人的情感體驗。詩人的心境和情感在詩中得到了完美的表達，讀者可以感受到他對雪花的喜愛和對自然的贊美。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以寧靜和舒適的感覺，展示了宋代詩人獨特的寫作風格和審美追求。

hé céng shǒu hóng cuì xǐ xuě
和曾守洪倅喜雪

bù zhī shí xuě fù yún shā, dàn guài xū chuāng mù yǐng xié.
不知時雪覆云沙，但怪虛窗木影斜。
rù zhú bù fáng tīng chuāng sū, yìng kōng níng fù wèn jīn yá.
入竹不妨聽窻窣，映空寧復問津涯。
bēi shēn xǐ jìn wéi lú huǒ, xiāng lěng shuí xún xiǎo shù huā.
杯深喜近圍爐火，香冷誰尋小樹花。
yǔ dào péng xiān fán jì wǒ, gù yīng huáng zhú shǔ shī jiā.
語到蓬仙煩寄我，固應黃竹屬詩家。