“誰與高寒伴幽獨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃灣書事時虜人犯淮》是宋代文人曹勛創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
海邊鼓角動星辰，
我復驅貧近海濱。
強對溪山方袖手，
不堪梅柳已驚春。
新元北客愁邊淚，
故國西郊日暮塵。
誰與高寒伴幽獨，
雪聲清夢入霜筠。

詩意：
這首詩詞描繪了一個動蕩時期的景象。時值混亂的戰亂年代，詩人置身于黃灣的海濱，聽到擂鼓和號角聲震動著星辰。他再次離開貧困的家鄉，接近海濱，希望能夠遠離戰亂的困擾。然而，詩人發現即使在這里，他也無法置身事外。面對美麗的溪山景色，他無法袖手旁觀，因為梅花和柳樹的盛開已經驚動了春天。新的一年開始了，北方的客人對邊境的困境感到憂愁，他們的眼中流露出邊境戰亂所帶來的淚水。而在故國的西郊，夕陽下升起的塵土象征著國家的動蕩。在這個孤獨而寂寞的時刻，詩人思索著誰能與他共同度過高寒的歲月，陪他一同面對幽寂和孤獨。雪花的聲音清脆地傳入他夢中，像一支清澈的曲調，將他的夢境滲透到寒霜覆蓋的竹筠之中。

賞析：
《黃灣書事時虜人犯淮》以細膩而凄美的筆觸展現了戰亂時期的凄涼景象，抒發了詩人內心的孤獨和無奈。詩人通過對海邊、溪山、梅柳和雪花的描繪，將自然景色與歷史背景相融合，表達了對亂世的感慨和對美好生活的向往。詩中的海濱、溪山和梅柳都是一種對寧靜和美好的追求，然而，戰亂的現實卻使詩人無法擺脫困境，感嘆于時代的不公和戰亂的痛苦。詩人通過描繪雪聲清夢入霜筠，表達了對寒冷孤寂環境中的渴望與憧憬，展示了詩人對心靈歸宿的追求。

整首詩詞情感真摯、意境深遠，通過自然景物的描繪，將內心的感受與外在的世界相結合，展現了詩人對時代的痛苦和對美好生活的向往。同時，詩人的表達中透露出一種堅韌和樂觀的精神，他雖然置身于困境之中，卻依然尋求著內心的寧靜和自我救贖。這種對美好的追求和對自由的向往，使得這首詩詞具有深遠的人生意義，引發人們對于困境中的堅韌和對美好生活的向往的思考。同時，詩中運用了豐富的意象和音韻的表現手法，使得詩詞更具藝術性和感染力。

huáng wān shū shì shí lǔ rén fàn huái
黃灣書事時虜人犯淮

hǎi biān gǔ jiǎo dòng xīng chén, wǒ fù qū pín jìn hǎi bīn.
海邊鼓角動星辰，我復驅貧近海濱。
qiáng duì xī shān fāng xiù shǒu, bù kān méi liǔ yǐ jīng chūn.
強對溪山方袖手，不堪梅柳已驚春。
xīn yuán běi kè chóu biān lèi, gù guó xī jiāo rì mù chén.
新元北客愁邊淚，故國西郊日暮塵。
shuí yǔ gāo hán bàn yōu dú, xuě shēng qīng mèng rù shuāng yún.
誰與高寒伴幽獨，雪聲清夢入霜筠。