“持芳自潔凝幽香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蔓草長》是宋代詩人曹勛的作品。這首詩以蔓草為主題，通過描繪蔓草的形態和命運，抒發了詩人的情感和哲理思考。

詩詞中的“蔓草長”描繪了蔓草蓬勃生長的景象，暗示了生命的頑強和不息的生機。接著，詩人描繪了蔓草環繞著高堂、搖搖欲墜的情景，表達了脆弱的生命與堅固的建筑形成鮮明對比的意象。蔓草的生長與風相伴，突出了它的柔弱與依附性。

詩詞中的“萋萋密葉護蔥蒨，溥溥湛露滋瀼瀼”描繪了蔓草生長茂盛的狀況，密集的葉片保護著嬌嫩的芽苗，露水的滋潤使得蔓草欣欣向榮。這種景象表達了生命的頑強和自我保護的本能。

接下來的幾句以對比的手法描述了蔓草的命運。蔓草下面有著嬌小的蘭花，它們因為環境的變遷而凋零，委靡不振，受到秋霜的侵襲。相比之下，蔓草雖然也遭受到了削株的破壞，但仍能頑強生長，沒有得到與菰草和蔣草相似的待遇。

最后兩句表達了蔓草的態度和品質。蔓草雖然依附于高大的喬木，但并不討好它，而是自持芳香、自潔純正，凝結出幽香。這種態度顯現出蔓草的堅強和獨立，以及對自身價值的肯定。

整首詩通過描繪蔓草的生長和命運，寄托了詩人對生命的思考和哲理的表達。蔓草象征著生命的脆弱與頑強，以及在逆境中保持堅韌和自我價值的追求。詩人通過對蔓草的描繪和比喻，呼應了人類生活中的挫折和困境，鼓勵人們在逆境中保持樂觀和積極向上的態度。

màn cǎo zhǎng
蔓草長

màn cǎo zhǎng, yáo fēng yuán qì líng gāo táng.
蔓草長，搖風緣砌凌高堂。
qī qī mì yè hù cōng qiàn, pǔ pǔ zhàn lù zī ráng ráng.
萋萋密葉護蔥蒨，溥溥湛露滋瀼瀼。
xià yǒu jìng cùn lán, wěi mǐ tú qiū shuāng.
下有徑寸蘭，委靡涂秋霜。
yī píng jì shī suǒ, bù jí gū yǔ jiǎng.
依憑既失所，不及菰與蔣。
tuō shēn kěn mèi fù qiáo mù, chí fāng zì jié níng yōu xiāng.
托身肯媚附喬木，持芳自潔凝幽香。
màn cǎo zhǎng, yīn yuán cóng ěr mó cāng cāng.
蔓草長，因緣從爾摩蒼蒼。
yī zhāo qiáo mù yāo jīn fǔ, zhuō gēn xuē zhū yí rǔ yāng.
一朝喬木夭斤斧，拙根削株貽汝殃。