“歸時一棹宜須早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送人游福唐》是宋代詩人曹勛的作品。詩意表達了詩人對離別之情的思念和對朋友福泰的祝愿。

詩中蘿月溪云未闌，形容夜晚時分，山谷間的月光和云霧仍未消散，意味著離別時刻臨近。詩人提到他們相互間的薪水，暗示了彼此的忠誠與信任。

詩中家依梵剎鐘磬靜，指的是詩人的家鄉靠近寺院，鐘聲和磬聲寧靜而悠遠。路近臺山松桂寒，描繪了離別時的寒冷孤獨之感，臺山上的松樹和桂花也隱喻了友情的深厚和持久。

詩中提到黃槊勝流公遠詣，表達了對友人遠行的祝福和對他前程的期待。觀瀾逸興我難看，揭示了詩人對友人離去后自己無法尋求快樂的心境。

最后兩句歸時一棹宜須早，趁取薰風荔子丹，表達了詩人對友人早日歸來的期盼，并提到了薰風和荔枝，暗示了友人歸來時的美好和豐收的喜悅。

整體而言，這首詩通過描繪離別的場景和情感，表達了詩人對友人的思念和祝福，同時也展示了作者對自己心境的反思和對友人歸來的期待。

sòng rén yóu fú táng
送人游福唐

luó yuè xī yún gè wèi lán, tā shí xīn shuǐ kěn xiāng ān.
蘿月溪云各未闌，它時薪水肯相安。
jiā yī fàn chà zhōng qìng jìng, lù jìn tái shān sōng guì hán.
家依梵剎鐘磬靜，路近臺山松桂寒。
huáng shuò shèng liú gōng yuǎn yì, guān lán yì xìng wǒ nán kàn.
黃槊勝流公遠詣，觀瀾逸興我難看。
guī shí yī zhào yí xū zǎo, chèn qǔ xūn fēng lì zi dān.
歸時一棹宜須早，趁取薰風荔子丹。