“更待一輪清月上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題丁掾釣雪圖》是宋代文人曹勛創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個冬日的釣魚場景，通過細膩的描寫和富有意境的詩意，表達了作者對自然景色的贊美和對寧靜寂冷的追求。

詩詞中文譯文：
連鰲妙手艤前灣，
蓑笠琴書得自安。
更待一輪清月上，
靜看千頃玉光寒。

詩意和賞析：
這首詩的詩意主題是冬日的釣魚。詩人描繪了一個連綿的山脈，釣魚者在灣流旁，穿著蓑衣，手持巧妙的魚竿，安靜地等待著魚兒上鉤。他自得其樂，心境寧靜。詩人以簡潔而具有節奏感的詩句，將自然景色與人物心境相融合，傳達了一種寧靜和靜謐的意境。

首句“連鰲妙手艤前灣”，形象地描繪了連綿的山巒，山勢如同龍鰲蜿蜒而行。詩人以“連鰲”形容山脈，使得山巒的形態更加生動有致。“妙手艤前灣”表達了釣者巧妙地選擇了一個安靜的灣流，暗示了他的釣技高超。

接下來的兩句“蓑笠琴書得自安”，描繪了釣者的裝束和心境。寒冷的冬天，他穿著蓑衣，戴著斗笠，享受著自然的安寧。這里“蓑笠”象征著安逸和自在，而“琴書”則意味著詩人在寧靜中得到了心靈的慰藉和滿足。

最后兩句“更待一輪清月上，靜看千頃玉光寒”，通過描繪夜晚的景象，表達了作者對寧靜和寂冷的追求。在寧靜的夜晚，詩人期待著明亮的月光升起，凝視著銀白的月光倒映在湖面上，將整個湖泊映照得如同玉一般冰冷。這里的“靜看”表達了作者對于自然美景的靜默欣賞，也展示了他對寧靜的向往。

總的來說，《題丁掾釣雪圖》通過細膩的描寫和意象的運用，展現了冬日釣魚場景中的寧靜與安詳。詩人以自然景色為背景，通過描述釣者的裝束和內心感受，表達了追求寧靜、遠離塵囂的審美情趣，呈現了一幅富有詩意和意境的畫面。

tí dīng yuàn diào xuě tú
題丁掾釣雪圖

lián áo miào shǒu yǐ qián wān, suō lì qín shū dé zì ān.
連鰲妙手艤前灣，蓑笠琴書得自安。
gèng dài yī lún qīng yuè shàng, jìng kàn qiān qǐng yù guāng hán.
更待一輪清月上，靜看千頃玉光寒。