“千里江山指顧中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題謝太尉養素堂》是宋代曹勛所作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪養素堂的景色和情感表達了作者對清雅高遠的境界的向往，并融入了中秋節的主題。

詩詞的中文譯文如下：
樂山雅望意雍容，
養素璇題振道風。
剩貯琴書供嘯詠，
更新窗戶不青紅。
數峰吳越登臨外，
千里江山指顧中。
玉碾碧天冷無際，
中秋莫放酒杯空。

這首詩詞的詩意表達了作者對樂山雅致景色和寧靜的心境的贊美。詩中提到的養素堂是一個雅致的地方，給人以閑適、高雅的感覺。作者以雍容的心情來欣賞這美景，養素璇指的是這里的墻壁上題刻的字。這些題刻振奮人心，仿佛在傳遞著道德的力量。

詩中還提到了琴書，它們被珍藏起來，供作者吟詠之用。這表明作者熱愛音樂和文學，通過吟詠琴書來表達自己的情感和思考。詩中也提到了窗戶，它們被更新，不再是過時的青紅色。這個細節暗示著作者追求變革和新鮮感，不滿足于陳舊和平庸。

接下來的幾句描述了作者站在養素堂外，俯瞰吳越名山的壯麗景色。數峰的吳越山脈盡收眼底，而千里江山也能指引視線的中央。這些景色給作者帶來了壯麗和廣闊的感覺，使他深深地感嘆大自然的美麗和遼闊。

最后兩句是與中秋節相關的，表達了中秋節時不應該空放酒杯的寓意。玉碾碧天冷無際，描繪了廣闊的天空和冷靜的氛圍。中秋節是一個家人團聚的節日，作者提醒人們不要空虛地度過這個節日，而應該珍惜家人的陪伴和共享美好時光。

通過這首詩詞，作者曹勛以他的筆觸展現了對雅致景色、音樂和文學的熱愛，同時也表達了對大自然和家庭團聚的珍視。這首詩詞以其細膩的描寫和深刻的情感，給人以美的享受和思考的空間。

tí xiè tài wèi yǎng sù táng
題謝太尉養素堂

lè shān yǎ wàng yì yōng róng, yǎng sù xuán tí zhèn dào fēng.
樂山雅望意雍容，養素璇題振道風。
shèng zhù qín shū gōng xiào yǒng, gēng xīn chuāng hù bù qīng hóng.
剩貯琴書供嘯詠，更新窗戶不青紅。
shù fēng wú yuè dēng lín wài, qiān lǐ jiāng shān zhǐ gù zhōng.
數峰吳越登臨外，千里江山指顧中。
yù niǎn bì tiān lěng wú jì, zhōng qiū mò fàng jiǔ bēi kōng.
玉碾碧天冷無際，中秋莫放酒杯空。