“隨人如有情”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“隨人如有情”全詩
何當背銀燭，充我如絕纓。
分類：
作者簡介(曹勛)
曹勛（1098—1174）字公顯，一字世績，號松隱，潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123)，以蔭補承信郎，特命赴進士廷試，賜甲科。靖康元年(1126)，與宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂絹書，自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣書，請求召募敢死之士，由海路北上營救徽宗。當權者不聽，被黜。紹興十一年(1141)，宋金和議成，充報謝副使出使金國，勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸，但有幾首使金詩頗值得注意。
《天上月》曹勛 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《天上月》
朝代：宋代
作者：曹勛
皎皎天上月，隨人如有情。
何當背銀燭，充我如絕纓。
【譯文】
明亮的天上月，仿佛有情似地與人同行。
何時能將它背在銀燭上，猶如點綴在我絕妙的頭飾上。
【詩意】
這首詩《天上月》以描繪月亮為主題，表達了作者對月亮之美的贊美和向往。詩中的月亮被形容為明亮皎潔，宛如一個有情之物，似乎與人們有著某種情感上的共鳴。作者渴望能將這樣的月亮背在銀燭上，使其成為他華麗頭飾的一部分。通過這種想象，詩人展示出對美的追求和對完美的向往。
【賞析】
《天上月》這首詩以簡潔明了的語言描繪了月亮的美麗和神秘感，通過對月亮的隱喻，抒發了詩人對美的追求和對完美境界的向往。詩人運用了形象生動的描寫手法，將月亮的明亮和皎潔形容得十分生動，使讀者仿佛能感受到這一美景的存在。詩中的"隨人如有情"一句，表達了作者在日常生活中與月亮的親近感，將月亮賦予了人性化的特質，使讀者更容易產生共鳴。
詩的后兩句"何當背銀燭，充我如絕纓"則是詩人的遐想和觸動，他希望能夠將這樣美麗的月亮賦予自己，使其成為自身的華麗裝飾。"背銀燭"意味著將月亮鑲嵌在銀燭上，增添燭光的輝煌，而"絕纓"則指代華麗的頭飾。這樣的想象使整首詩增添了一層華美的意境，同時也表達了詩人對美的向往和對完美境界的追求。
《天上月》通過對月亮的描繪和想象，表達了作者對美的追求和對完美境界的向往，展示了詩人的感性和浪漫情懷。讀者在賞析這首詩時，可以感受到月亮的神秘和美麗，同時也可以思考詩人對美的追求與自我實現的渴望。
“隨人如有情”全詩拼音讀音對照參考
tiān shàng yuè
天上月
jiǎo jiǎo tiān shàng yuè, suí rén rú yǒu qíng.
皎皎天上月，隨人如有情。
hé dāng bèi yín zhú, chōng wǒ rú jué yīng.
何當背銀燭，充我如絕纓。
“隨人如有情”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。