“碧草襯斜陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王孫游二首》是宋代文人曹勛創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

紅芳開繡戶，
碧草襯斜陽。
樓上頻回首，
思君道路長。

譯文：
美麗的花朵在繡戶間綻放，
青翠的草地映襯斜陽。
樓上的人頻頻回首，
思念著遠行的君子，他的道路漫長。

詩意：
這首詩表達了詩人對離別情人的思念之情。紅芳開繡戶，碧草襯斜陽，描繪了美麗的景色，但詩人的心思卻在思念君子的身影。樓上頻回首，意味著詩人常常站在樓上遠眺，希望能看到君子的歸來。思君道路長，表達了詩人對君子遠行的道路的擔憂和渴望。

賞析：
這首詩通過對自然景色的描繪，抒發了詩人內心深處的思念之情。紅芳開繡戶，碧草襯斜陽，以鮮艷的花朵和青翠的草地烘托出離別時的美好景色，與詩人內心的思念形成鮮明的對比。樓上頻回首，表現了詩人對君子的思念之情，他常常站在樓上，期待著君子的歸來。思君道路長，表達了詩人對君子遠行的擔憂和對重逢的渴望。整首詩詞以簡潔明快的語言，將詩人深深的思念之情表達得淋漓盡致。

這首詩詞在情感表達上深情而含蓄，通過對自然景色的描繪，將詩人內心的情感與外在的景色相結合，給人以美感和思考的空間。同時，通過描寫君子遠行的道路，表達了對離別和重逢的情感體驗，使讀者能夠感受到人生的離合悲歡。整首詩詞既展示了宋代文人的情感細膩和對自然景色的敏感，又表達了人們對于愛情和友情的珍視和思念。

wáng sūn yóu èr shǒu
王孫游二首

hóng fāng kāi xiù hù, bì cǎo chèn xié yáng.
紅芳開繡戶，碧草襯斜陽。
lóu shàng pín huí shǒu, sī jūn dào lù cháng.
樓上頻回首，思君道路長。