“圓甌泛亂云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝岸老惠顯明新芽》是宋代曹勛創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
謝岸老友好地展示了新芽，
在幽深的山谷中采摘春天的芳芽，
這些美麗的芽苗令人驚嘆不已。
可惜，鶯兒的歌聲和花朵的香氣卻使老眼顯得有些模糊，
但這新聞卻讓我興奮不已。
細小的石子像雪花一樣輕盈地飛舞，
圓形的甌子漂浮在翻滾的云海中。
雖然沒有七碗的酒量，
但我內心的愉悅卻沉浸在清新的歡樂之中。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者謝岸老友的園林景觀，并表達了作者對春天新生事物的喜悅之情。詩中的"謝岸老友"指的是一位名叫謝岸的朋友，他在山谷中展示出了新芽的美麗。作者通過描述幽壑中的春芽采摘、鶯兒的歌聲、花朵的香氣以及飛舞的石子和漂浮的甌子，表達了對自然美景的贊美和對春天的熱愛。

詩中的"謝岸老友"和"新芽"可以理解為友情和新生事物的象征，傳遞出作者對友誼和希望的追求。盡管作者年事已高，眼力不如從前，但他依然能夠欣賞到新生事物帶來的喜悅和愉悅。詩中的"七碗"意指飲酒的量，雖然作者沒有七碗的酒量，但他的心情卻是清新而愉悅的。

整首詩詞以清新、歡樂的意境為主題，通過描繪自然景觀和作者內心感受，展現了作者對生活的熱愛和對美好事物的追求。讀者可以從中感受到作者對自然的敏銳觀察和對生命的熱情，同時也可以在平淡的日常中找到美好和喜悅。

xiè àn lǎo huì xiǎn míng xīn yá
謝岸老惠顯明新芽

yōu hè chéng chūn zhāi, fāng yá rǔ jiàn fēn.
幽壑乘春摘，芳芽辱見分。
yīng huā fáng lǎo yǎn, xiāng wèi xǐ xīn wén.
鶯花妨老眼，香味喜新聞。
xì shí fēi qīng xuě, yuán ōu fàn luàn yún.
細石飛輕雪，圓甌泛亂云。
suī wú qī wǎn liàng, qīng xìng zhòng xīn xīn.
雖無七碗量，清興重欣欣。