“笙鶴聲常近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈張煉師二首》是宋代曹勛所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾經仰慕蘇仙的事跡，現在仰視著張煉師的美麗身姿。
岳靈山上朝拜的劍，猶如夜晚行駛的真實。
笙簫和仙鶴的聲音常常靠近，煙霞遍布四周帶來新意。
他的言語傳承道義的慈悲，秘密的語言安撫著人們的心靈。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了詩人對張煉師的贊美和景仰之情。詩人曾經仰慕蘇仙的事跡，而如今，他仰視著張煉師的美麗身姿，對其產生了極大的敬佩之情。

詩中提到了岳靈山上朝拜的劍，這劍象征著勇氣和真實的力量。詩人將張煉師比作夜晚行駛的真實，暗示著張煉師的存在給人們帶來了真實與希望。

詩中還提到了笙簫和仙鶴的聲音，這些音樂和自然的元素常常靠近張煉師，給人們帶來了美妙的感受。同時，煙霞的存在也使得周圍的一切都充滿了新意和生機。

最后兩句詩表達了張煉師的言語對人們產生的影響。他的言語傳承了道義和慈悲，給人以安撫和啟迪。同時，他還有一種秘密的語言，可以慰籍人們內心的痛苦和困惑。

整首詩通過描繪張煉師的美麗身姿、勇氣和真實的力量，以及他的言語對人們的慰藉和啟迪，表達了詩人對張煉師的贊美和景仰之情。這首詩寄托了對真正的智慧和善行的追求，同時也抒發了對內心安撫和啟迪的渴望。

zèng zhāng liàn shī èr shǒu
贈張煉師二首

xī yǎng sū xiān jī, jīn zhān nòng yù shēn.
昔仰蘇仙跡，今瞻弄玉身。
yuè líng cháo pěng jiàn, biāo yù yè cháo zhēn.
岳靈朝捧劍，飆馭夜朝真。
shēng hè shēng cháng jìn, yān xiá dào chù xīn.
笙鶴聲常近，煙霞到處新。
yuán yán chéng dào yīn, mì yǔ wèi sī mín.
原言承道蔭，秘語慰斯民。