“夜深殘火故人情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬陳居士》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

喚起離愁落木聲，
在這里，離愁如同落木聲一樣被呼喚起來。
這句詩中的"離愁"表達了人離別的情感，而"落木聲"則象征著秋天的凋零和離散之感。通過喚起這種離愁的景象，作者表達了自己內心深處的思念和憂傷。

抱饑猶自向書耕。
盡管身處貧困之中，但作者仍然堅持學習和耕種。
"抱饑"意味著作者身處困苦之中，而"向書耕"則表達了他對知識的渴望和追求。這兩句詩傳遞出了作者不畏艱難困苦，奮發向前的精神態度。

江湖有夢追前事，
作者在江湖中懷揣著追求和夢想。
"江湖"代表了世俗塵世的喧囂與紛擾，而"夢追前事"則表明作者對往事的追憶和追求，希望能夠實現自己的理想。這句詩抒發了作者對過去的回顧與思考，以及對未來的向往和期待。

天地無根笑此生。
天地間并沒有根基，它嘲笑著這個世界的存在。
這句詩用"天地無根"來表達世界的虛幻和空無，而"笑此生"則表明作者對于人生的一種無奈和領悟。這兩句詩旨在表達作者對人生的思考和對世界的獨特見解。

歲晏斷鴻羈客影，
歲月漸漸老去，鴻雁的歸來已斷絕，遠客的身影也消失了。
"歲晏"意味著歲月的流逝，而"斷鴻羈客影"則描繪了鴻雁的歸來已不再，遠客的身影也難以尋覓的情景。這句詩表達了歲月的無情和人事的更迭。

夜深殘火故人情。
夜深了，只余下殘燭，故人的情誼依然存在。
"夜深殘火"形象地描繪了夜晚的寂靜和凄涼，而"故人情"則表達了作者對于舊友情感的懷念和珍惜。這兩句詩傳達出了作者對友情的珍視和對往事的思念之情。

幸來相就分岑寂，
幸運的是，彼此相遇，分別的孤寂消散。
"幸來相就"意味著作者與知己相聚，"分岑寂"則表達了離別的孤寂和寂寞。這句詩傳遞出了作者對于友情的渴望和珍視。

閑對梅花酌翠觥。
閑暇時，與梅花為伴，品味碧綠的瓊觴。
"閑對梅花"表明作者在寧靜中與梅花對話，"酌翠觥"則表達了他與梅花共飲碧綠的美酒。這句詩展現了作者在寂靜中與自然對話的情景，同時也體現了他對美的追求和對生活的享受。

總體而言，這首詩詞《酬陳居士》通過描繪離愁、追求夢想、思考人生、回憶過去、懷念故友和品味自然之美等多個主題，傳達了作者內心深處的情感和對人生的思考。詩詞中運用了豐富的意象和象征，以及對自然、情感和人生的獨特詮釋，給讀者留下了深刻的印象和思考的空間。

chóu chén jū shì
酬陳居士

huàn qǐ lí chóu luò mù shēng, bào jī yóu zì xiàng shū gēng.
喚起離愁落木聲，抱饑猶自向書耕。
jiāng hú yǒu mèng zhuī qián shì, tiān dì wú gēn xiào cǐ shēng.
江湖有夢追前事，天地無根笑此生。
suì yàn duàn hóng jī kè yǐng, yè shēn cán huǒ gù rén qíng.
歲晏斷鴻羈客影，夜深殘火故人情。
xìng lái xiāng jiù fēn cén jì, xián duì méi huā zhuó cuì gōng.
幸來相就分岑寂，閑對梅花酌翠觥。