“念王孫兮何時還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釣竿行》是宋代文人曹勛所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

釣竿行
臨北坂，望南山，
山長水遠主愽愽。
鉤有餌兮緡有竿，
魚深潛兮秋水寒，
念王孫兮何時還。

中文譯文：
站在北坂上，望著南山，
山巒延綿，水流長遠，心中充滿悠然自得的愉悅。
釣鉤上系著魚餌，竿子上纏著細線，
魚兒在深水潛游，秋水中透著寒意，
思念著遠方的王孫，不知何時能夠歸來。

詩意和賞析：
《釣竿行》描繪了作者在北坂釣魚的情景。詩中通過自然景物的描繪，表達了作者在山水之間的寧靜和享受，并借此抒發了思念遠方親人的情感。

首句“臨北坂，望南山”，寫出了作者站在北坂上，遠眺南山的場景。北坂和南山相對應，構成了一個寧靜而祥和的意境。

接下來的兩句“山長水遠主愽愽”，通過描繪山長、水遠的景象，表達了作者內心的寧靜和舒適。詩中的“愽愽”一詞形容心情安然、寧靜自得，使整首詩更具韻味。

接下來的兩句“鉤有餌兮緡有竿，魚深潛兮秋水寒”，描繪了作者在秋水中垂釣的情景。詩中的“餌”和“竿”象征著作者的期待和希望，而“魚深潛”和“秋水寒”則凸顯了垂釣的艱辛和寒冷。

最后一句“念王孫兮何時還”，表達了作者對遠方親人的思念之情。通過這句簡短而深情的句子，將整首詩的意境延伸到了情感層面，增加了詩的情感張力。

《釣竿行》以簡潔的語言描繪出了作者垂釣的情景和內心的感受，通過自然景物的描寫和情感的抒發，將詩人的情感巧妙地融入其中，使整首詩具有了深刻的意境和情感共鳴。

diào gān xíng
釣竿行

lín běi bǎn, wàng nán shān,
臨北坂，望南山，
shān cháng shuǐ yuǎn zhǔ bó bó.
山長水遠主愽愽。
gōu yǒu ěr xī mín yǒu gān,
鉤有餌兮緡有竿，
yú shēn qián xī qiū shuǐ hán, niàn wáng sūn xī hé shí hái.
魚深潛兮秋水寒，念王孫兮何時還。