“有來君子助通津”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦友人竹軒》是宋代曹勛創作的一首詩詞。詩中描繪了一幅清幽寧靜的景象，并表達了友情的珍貴和贊美好客之情。

詩詞的中文譯文：

在竹軒外，風吹過蕭騷的碧云，有一位前來的君子助我渡過河津。煙幢和羽蓋真實地消散了夏日的酷暑，玉軸和牙簽不受一絲塵土的侵擾。解開籜竹的幽林是一種宜人的瑣碎，晨露和微風透露著清新的氣息。品茗和品味雅納的茶瓜，使客人的心境舒暢，大家都喜歡高尚才情的主人。

詩意和賞析：

這首詩詞通過對竹軒外的景象的描繪，傳達了一種寧靜和安逸的感受。青碧的云彩、輕柔的風、晨露和清新的氣息，共同構成了一幅清幽的畫面。詩人以此表達了自己對友情的珍視，稱贊了友人的慷慨助人之心，將友人比作君子，強調了他的高尚品德和令人敬佩的舉止。

詩中還運用了一些細膩的描寫，如"煙幢羽蓋"、"玉軸牙簽"，用來形容清涼消暑的景象。這些意象使人感受到涼爽舒適的氛圍，增強了整首詩的清新感。

此外，詩中提到的"解籜竹林"展示了一種瑣碎而美妙的景象，暗示了友人的熱情好客和周到的款待。最后兩句"茶瓜雅納開懷客，俱喜高材似主人"則表達了客人們對主人高尚才情的贊美和喜愛之情。

整首詩以清幽的景色和友情的贊美為主題，通過細膩的描寫和雅致的意象，展現了詩人對友人的敬重和喜愛，并表達了對友情和好客精神的贊揚。

fù yǒu rén zhú xuān
賦友人竹軒

xuān wài xiāo sāo jìng bì yún, yǒu lái jūn zǐ zhù tōng jīn.
軒外蕭騷靜碧云，有來君子助通津。
yān chuáng yǔ gài chéng xiāo shǔ, yù zhóu yá qiān bù shòu chén.
煙幢羽蓋誠銷暑，玉軸牙簽不受塵。
jiě tuò zhú lín yí suǒ suì, tuán shāo fēng lù xiàn qīng xīn.
解籜竹林宜瑣碎，漙梢風露獻清新。
chá guā yǎ nà kāi huái kè, jù xǐ gāo cái shì zhǔ rén.
茶瓜雅納開懷客，俱喜高材似主人。