“風隨玉麈不勝寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題譙干釣雪圖》是宋代詩人曹勛的作品。這首詩以描繪冬日釣雪的景象為主題，通過細膩的描寫表現了作者的情感和思考。

詩中描述了四山飛雪紛紛揚揚的景象，暗示著大雪紛飛，世界一片蒼茫。同時，詩人提到了一個戴著蓑衣和帽子的人手持釣竿，以此來襯托出雪景的寂靜和人物的孤獨。

接下來，詩人描述了一個有趣的情景，他說在六月這個夏季，戴著蓑衣的人仍然堅持著釣雪，這顯示了他對冬日的鐘愛和對自然的熱愛。同時，作品中還提到了風隨著玉麈（一種飾物）的晃動，表達出嚴寒的氣息。

整首詩以描繪一個人在冬日釣雪的場景為主線，通過表現冬日的蒼茫、人物的孤獨和對自然的熱愛，詩人成功地傳達了他對自然景觀的感受和內心情感。

這首詩的譯文如下：
四山飛雪正漫漫，
蓑笠何人把釣竿。
六月披圖方執熱，
風隨玉麈不勝寒。

這首詩的詩意和賞析：
《題譙干釣雪圖》以描述冬日釣雪的景象為主題，通過細膩的描寫展現了作者對自然景觀的感受和內心情感。

首先，詩人通過描繪四山飛雪的場景，展示了大雪紛飛、世界一片蒼茫的景象，給人以宏大、廣闊之感。同時，描寫中的蓑笠和釣竿，以及后文中的玉麈，都是與冬季和嚴寒相關的物象，通過這些物象的運用，詩人創造了一種冷寂、孤寂的氛圍。

而在這個冷寂、孤寂的背景下，詩人卻描述了一個有趣而矛盾的情景：在六月這個夏季，一個戴著蓑衣的人仍然堅持著釣雪。這種情景的描寫，表達了作者對冬日的鐘愛和對自然的熱愛，他愿意在寒冷的冬季堅守自己的喜好，展示了一種執著和堅持的精神。

最后一句詩中，詩人提到風隨著玉麈的晃動，強調了嚴寒的氣息。這種對細節的刻畫，進一步增強了詩中的寒冷感，也讓讀者更加真切地感受到了作者所描繪的冬日釣雪的場景。

綜上所述，《題譙干釣雪圖》通過細膩而獨特的描寫，表達了作者對冬日景色、對自然的熱愛以及對執著精神的贊頌。這首詩通過對自然景觀和人物心理的交融，呈現出一種獨特的詩意和情感，給人以深感和思考的空間。

tí qiáo gàn diào xuě tú
題譙干釣雪圖

sì shān fēi xuě zhèng màn màn, suō lì hé rén bǎ diào gān.
四山飛雪正漫漫，蓑笠何人把釣竿。
liù yuè pī tú fāng zhí rè, fēng suí yù zhǔ bù shèng hán.
六月披圖方執熱，風隨玉麈不勝寒。