“院靜宜兼竹影疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《戲成》
朝代：宋代
作者：曹勛

春光曉看如殘夢，
院靜宜兼竹影疏。
新處觸時佳意在，
夜寒猶怯枕衾孤。

【中文譯文】
清晨欣賞春光如同殘夢，
庭院寧靜，竹影稀疏。
在新環境中體驗時光的美好，
夜晚寒冷，仍畏懼孤獨的枕衾。

【詩意賞析】
這首詩以簡潔而優美的語言描繪了春天的景色和人們的情感。詩人借助春光的映襯，表達了對時光易逝的感慨。清晨的春光如同一場殘夢，美麗而短暫，讓人心生感慨。庭院寧靜，竹影稀疏，給人一種寧靜而清幽的感覺，同時也暗示了人事已去，歲月已逝的意味。然而，詩人并不沉溺于過去的懷舊之情，而是在新的環境中尋找美好的意義。他認為，每一次身臨其境的感受都是美好的，只要敢于接觸新事物，就能品味到其中的樂趣和美妙。然而，夜晚的寒冷卻使人感到孤獨和畏懼，即便在溫暖的床上，也難以抵擋內心的孤寂。整首詩通過對春光、環境和情感的描繪，表達了詩人對時光流逝的感慨和對美好的渴望。

【賞析】
這首詩以簡練的語言展現了曹勛獨特的情感和對生活的感悟。通過對春光、環境和個人情感的對比，詩人將時光的流逝和人生的變遷融入了詩中。春光被描繪為殘夢，傳達出時光易逝的主題。庭院的寧靜和竹影的稀疏給人以靜謐的感受，同時也暗示了人事已去，歲月已逝的意味。然而，詩人并沒有沉溺于過去的懷舊之情，而是在新的環境中尋找美好的意義。他相信每一次身臨其境的感受都是美好的，只要敢于接觸新事物，就能品味到其中的樂趣和美妙。然而，夜晚的寒冷卻使人感到孤獨和畏懼，即便在溫暖的床上，也難以抵擋內心的孤寂。整首詩通過對春光、環境和情感的描繪，表達了詩人對時光流逝的感慨和對美好的渴望。這首詩以簡潔的文字表達了詩人對人生的思考，引發讀者對時光流逝和人生變遷的共鳴，呼喚人們珍惜當下、追求美好的心靈追求。

xì chéng
戲成

chūn guāng xiǎo kàn rú cán mèng, yuàn jìng yí jiān zhú yǐng shū.
春光曉看如殘夢，院靜宜兼竹影疏。
xīn chù chù shí jiā yì zài, yè hán yóu qiè zhěn qīn gū.
新處觸時佳意在，夜寒猶怯枕衾孤。